Los pobres

« Porque fui malo en mi vida anterior » « Porque Allah así lo ha querido » « Porque los pobres no hacen nada para salvarse » « Porque es mi destino » Estas son algunas de las respuestas a la pregunta planteada por William T. Vollmann en ciudades y pueblos de todo el mundo: « ¿Por qué eres pobre?» El resultado de esta revolucionaria investigación es una visión de la pobreza inédita hasta hoy, un retrato que muestra la desesperación y la brutalidad de este mal endémico, su orgullo y su terror, su miseria feroz y su callada resignación. Vollmann rompe por fin el silencio de los pobres que explican en primera persona las causas y consecuencias de su situación, y lo hacen con su lenguaje, dentro de sus términos socio-culturales y religiosos, a salvo de las deformaciones habituales del tercer mundo. Un centenar de fotografías de los entrevistados completan este documento de valor indudable para la comprensión de esta antiquísima enfermedad social. La crítica ha dicho: « Un monstruo; un monstruo del talento, de la ambición y de la consecución.» Los Angeles Times « En la pequeña constelación de los grandes novelistas norteamericanos contemporáneos Vollmann es el cometa perpetuo. Pocos escritores americanos infunden su escritura con tanta fuerza.» Publishers Weekly « Cuenta historias que hay que contar logrando que los lectores las escuchen.» St. Louis Post-Dispatch « Un inmenso talento literario.» The New York Times « Pocos de los que escriben hoy día pueden escribir sobre los marginados del mundo como Vollmann (...) un autor que escribe maravillosamente y que lo hace desde la responsabilidad y la ética.» San Franciso Chronicle