Antología poética

Nacido en Irlanda, la obra de W. B. Yeats está transida de la mitología céltica, los ritmos del modernismo sajón y la fiebre de sus pasiones ocultistas y esotéricas. Lumen presenta aquí una rigurosa antología de toda su obra, seleccionada y prologada por el también irlandés y Premio Nobel de Literatura Seamus Heaney. La traducción corre a cargo de poeta Daniel Aguirre, quien ha llevado a cabo una impecable versión rimada, sin duda una de las aportaciones más brillantes que se han hecho a la traducción de poesía en nuestro país. La crítica ha dicho: « Un gran poeta. Un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesía, resulta ejemplar y puede por tanto, y debe, ser guía para otros». Luis Cernuda « Un poeta de otra dimensión. [...] De verso poderosísimo, tanto en la ardiente intimidad de su tono lírico, como en la gran aventura de su poesía épica de sonido ancestral y aliento telúrico y milenario». Manuel de la Fuente « Hay una raza de hombres que sienten, piensan y obran a lo grande. Se diría que el mundo de los mortales les viene pequeño. El poeta William Butler Yeats fue uno de ellos». Andrés Trapiello, El País « Una colección de poemas minuciosamente seleccionados dentro de la vastísima obra de uno de los autores más prolíficos y fundamentales del primer tercio del siglo XX en lengua inglesa». Zenda « Brindo por el autor de tanta belleza». Fermín Herrero, El Norte de Castilla « Uno de los escasos escritores cuya historia es la historia de su propio tiempo, que son parte de la conciencia de una época que no puede entenderse sin ellos». T. S. Eliot « Yeats fue como un toque de clarín. Quería saber quién era, así que le pedí un libro suyo a mi madre. Y ella me lo compró, y al principio me pareció incomprensible, pero era feliz de tenerlo». Patti Smith « Ahí radica su grandeza, en que trasciende épocas». Mike Scott