Moscoviada

Mieszkasz na szóstym piętrze, ściany poobwieszałeś Kozakami i działaczami Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej, z okna oglądasz moskiewskie dachy, smętne topolowe aleje, wieży telewizyjnej w Ostankino nie widzisz – widać ją z pokojów po drugiej stronie korytarza – ale jej bliskość odczuwasz w każdej chwili... Moscoviada opowiada o jednym dniu z życia Ottona von F., mieszkańca moskiewskiego akademika. Studenci ze wszystkich republik radzieckiego imperium przy wtórze wietnamskich pieśni piją wódkę i napój winogronowy, zagryzając suszonymi rybkami i tłustym kaukaskim pilawem. Otton także nie wylewa za kołnierz. Jest wybitnym poetą, tak jak wszyscy jego sąsiedzi. Powieść Andruchowycza to fantasmagoryczny kalejdoskop ukraińskich wierzeń, opowieści o przejściach z bezpieką, rasowych i etnicznych uprzedzeń do współmieszkańców ZSRR. To oniryczno-deliryczna wyprawa, u której kresu spotykają się caryca Katarzyna, car Iwan Groźny i Feliks Edmundowicz Dzierżyński.