Col corpo capisco

« Una coppia è un sacco di gente» commenta una donna nella prima delle due novelle che compongono Col corpo capisco , libro che fa da seguito ideale a Che tu sia per me il coltello , l’indimenticabile romanzo epistolare in cui il grande scrittore israeliano già ci mostrava come la vita vissuta nell’immaginazione sia spesso più vera della vita reale. Una coppia è un sacco di gente perché nel rapporto entrano fatalmente in gioco anche altre relazioni e la nostra identità assume molte sfaccettature. Con lo stile avvolgente e “impudico” con cui già in Che tu sia per me il coltello costringeva il lettore a scavare dentro di sé, Grossman ci invita ad affrontare uno dei sentimenti più potenti: la gelosia. E lo fa in due splendidi lunghi racconti in cui un personaggio narra finalmente a un altro (ma sarebbe meglio dire: a se stesso) una storia di tradimento di cui è, o si sente, vittima. Un libro sorprendente per la capacità dei personaggi di usare l’immaginazione (il racconto, la letteratura) per trascendere i propri limiti e le proprie inibizioni, e adottare un nuovo linguaggio dei sentimenti.