Książka jest wyborem miniatur poetyckich z ogromnego dzieła, uchodzącego za jeden z głównych pomników literatury greckiej. " Antologia Palatyńska" to księga dla wszystkich. " Można ją przeglądać w wolnych chwilach, kartkować. Nie ma takiego momentu ludzkiego życia, na który nie odpowiedziałaby swoim przejmującym szeptem. A można też w niej zatonąć, studiować ją bez końca, nie rozstawać się z nią, mieć w niej przyjaciółkę" - mówi Zygmunt Kubiak, od lat pracujący nad przenoszeniem do naszego języka tych mistrzowskich, króciutkich wierszy, z których jak mozaika z małych kamyków składa się " Antologia Palatyńska".
