{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Relato de Certos Factos",
  "subtitle": null,
  "slug": "relato-de-certos-factos",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/pt/relato-de-certos-factos",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/pt/relato-de-certos-factos.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/pt/relato-de-certos-factos.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Yasmina Reza",
      "slug": "yasmina-reza",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Récits de certains faits",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/quetzal/yasmina-reza/relato-de-certos-factos_978-98-9582-078-8-1984f40d.webp?v=2026-10-24%2002%3A52%3A29",
  "description": "Através de testemunhos na barra dos tribunais, Relato de Certos Factos explora a discrepância que existe entre a experiência vivida e a natureza da Justiça. Yasmina Reza cria na página uma espécie de teatro do real, em que examina, justamente através dos procedimentos em tribunal, as limitações do amor nas relações humanas e a possibilidade de violência que não raras vezes se encontra à flor da pele. Intercalam-nos pequenos episódios e reflexões da narradora (que também é a autora), alguns muito breves, que ilustram, noutros cambiantes, a vida em retrospetiva – começando pela observação fotografada de velhos casais venezianos, tão juntos e vagarosos que se fundem num só corpo, e nos becos escuros e nas águas sombrias e labirínticas da cidade-laguna. Um livro meditativo e tão comovente quanto inesperado.",
  "editions": [
    {
      "title": "Relato de Certos Factos",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/pt/relato-de-certos-factos/9789895820788",
      "publisher": "Quetzal",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9582-078-8",
      "pages": 248,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/quetzal/yasmina-reza/relato-de-certos-factos_978-98-9582-078-8-1984f40d.webp?v=2026-10-24%2002%3A52%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die Rückseite des Lebens",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/de/die-ruckseite-des-lebens"
    },
    {
      "title": "Casos reales",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/yasmina-reza/casos-reales"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}