{ "type": "book", "site": { "name": "Archivo de Libros", "language": "es-ES", "url": "https://www.archivodelibros.es" }, "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.", "title": "Macbeth", "subtitle": null, "slug": "macbeth", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth", "json": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth.json", "markdown": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth.md", "authors": [ { "name": "William Shakespeare", "slug": "william-shakespeare", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare" }, { "name": "Pedro Penim", "slug": "pedro-penim", "url": "https://www.archivodelibros.es/pedro-penim" }, { "name": "Tiago Bartolomeu Costa", "slug": "tiago-bartolomeu-costa", "url": "https://www.archivodelibros.es/tiago-bartolomeu-costa" } ], "language": "pt_PT", "original_title": null, "original_language": "en", "first_published": "2006-11-22", "genres": [ { "code": "FB", "heading": "Ficción: literaria y general" }, { "code": "FBC", "heading": "Ficción clásica: literaria y general" } ], "series": [], "cover": "https://quivercdn.com/covers/bicho-do-mato/pedro-penim/macbeth_978-98-9834-995-8-27175544.webp?v=2026-10-20%2019%3A39%3A25", "description": "« Shakespeare mostra desde as primeiras palavras de Macbeth que o seu herói é vítima de uma agressão tão difícil de combater como pesada de consequências. Ele era, dizem-nos, a lealdade, a coragem, mas eis que as forças do mal decidem ali, diante de nós, sobre o próprio palco, implicá-lo num plano que o ultrapassa, já que se trata nem mais nem menos que do destino de uma dinastia que está ainda no poder na Escócia e em Inglaterra quando a peça é escrita. (…) O facto de se desencadearem contra Macbeth, que tenha sido desta alma que decidiram apoderar-se, e que possam tê-lo induzido aos seus projectos criminosos provando-lhe que têm o dom de adivinhar o futuro, é de qualquer modo um singular azar para este obscuro chefe de clã. É verdade que os três demónios que o prendem assim na sua armadilha só podem triunfar sobre a sua vontade porque há nesta uma falha, virtual ou já real: com Shakespeare, e apesar dos restos de paganismo que ele é capaz de perceber na Escócia, estamos no mundo cristão do livre-arbítrio em que o Diabo tem grande poder mas em limites precisos. Macbeth, que sucumbe tão facilmente e que tão depressa vai tornar-se uma figura negra, não pode ter sido antes de a acção começar um verdadeiro justo e uma alma pura. Mas a escolha de que foi objecto aumentou o perigo em que se encontra, desloca o nosso olhar de um nível do mal para outro, mais interior e menos perceptível (…) que a simples vulgar ambição ou o gosto pela rapina ou a morte. Macbeth não é inocente, mas foi no início uma alma tão insidiosamente afectada que não sabia sequer que era culpada.» [Yves Bonnefoy]", "editions": [ { "title": "Macbeth", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9789898349958", "publisher": "Bicho do Mato", "translators": [], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-98-9834-995-8", "pages": 196, "published": "2026-01-01", "language": "pt_PT", "cover": "https://quivercdn.com/covers/bicho-do-mato/pedro-penim/macbeth_978-98-9834-995-8-27175544.webp?v=2026-10-20%2019%3A39%3A25" }, { "title": "Macbeth", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9788582852309", "publisher": "Penguin-Companhia", "translators": [ "Lawrence Flores Pereira" ], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-85-8285-230-9", "pages": 192, "published": "2025-11-25", "language": "pt_BR", "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-companhia/william-shakespeare/macbeth_978-85-8285-230-9-44297f74.webp?v=2026-10-20%2001%3A30%3A30" }, { "title": "Macbeth", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9789897849534", "publisher": "Penguin Classicos", "translators": [], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-98-9784-953-4", "pages": 160, "published": "2023-03-01", "language": "pt_PT", "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-classicos/william-shakespeare/a-tragedia-de-macbeth_978-98-9784-953-4.jpg?v=2026-07-12%2000%3A50%3A48" }, { "title": "Macbeth", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9786560250796", "publisher": "Editora Alta Books", "translators": [], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-65-6025-079-6", "pages": 48, "published": "2023-01-01", "language": "pt_BR", "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-alta-books/colecao-william-shakespeare-para-criancas/macbeth_978-65-6025-079-6.webp?v=2026-06-28%2019%3A27%3A22" }, { "title": "Macbeth", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9789896416256", "publisher": "Relogio Dagua", "translators": [], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-98-9641-625-6", "pages": 160, "published": "2016-07-22", "language": "pt_PT", "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/macbeth_978-98-9641-625-6.png?v=2026-07-12%2022%3A52%3A13" }, { "title": "MACBETH", "subtitle": null, "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/macbeth/9789727089178", "publisher": "Relogio Dagua", "translators": [], "medium": "paper", "duration_seconds": null, "narrators": [], "illustrators": [], "cover_artists": [], "isbn": "978-97-2708-917-8", "pages": 144, "published": "2006-11-22", "language": "pt_PT", "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/macbeth_978-97-2708-917-8.png?v=2026-07-13%2002%3A31%3A19" } ], "other_languages": [ { "title": "Macbeth", "language": "cs_CZ", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/macbeth" }, { "title": "Macbeth", "language": "de_DE", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/de/macbeth" }, { "title": "Macbeth", "language": "en_US", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/en/macbeth" }, { "title": "Macbeth", "language": "es_AR", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/macbeth" }, { "title": "Macbeth", "language": "fr_FR", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/macbeth" }, { "title": "Macbeth", "language": "it_IT", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/it/macbeth" }, { "title": "Makbet", "language": "pl_PL", "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pl/makbet" }, { "title": "Макбет", "language": "uk_UA", "url": "https://www.archivodelibros.es/viliam-shekspir/uk/makbet" } ], "characters": [], "chapters": [] }