{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Beaucoup de bruit pour rien",
  "subtitle": null,
  "slug": "beaucoup-de-bruit-pour-rien",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Much Ado About Nothing",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2021-01-20",
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Películas, cine"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Televisión"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio/pódcast"
    },
    {
      "code": "DD",
      "heading": "Obras de teatro, textos y guiones teatrales"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literatura: historia y crítica"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Infantil, juvenil y educativo"
    },
    {
      "code": "YN",
      "heading": "Infantil / Juvenil, interés general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/william-shakespeare/much-ado-about-nothing-petits-classiques-bilingues_978-20-3600-276-0.jpg?v=2026-08-02%2019%3A47%3A05",
  "description": "Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une œuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.",
  "editions": [
    {
      "title": "Beaucoup de bruit pour rien",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien/9782036002760",
      "publisher": "larousse",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-20-3600-276-0",
      "pages": 272,
      "published": "2021-01-20",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/william-shakespeare/much-ado-about-nothing-petits-classiques-bilingues_978-20-3600-276-0.jpg?v=2026-08-02%2019%3A47%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "جعجعة دون طحن",
      "language": "ar_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/ar/jajaa-dwn-thn"
    },
    {
      "title": "Πολύ κακό για τίποτα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/el/poly-kako-gia-tipota"
    },
    {
      "title": "Much Ado About Nothing",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/en/much-ado-about-nothing"
    },
    {
      "title": "Mucho ruido y pocas nueces",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/mucho-ruido-y-pocas-nueces"
    },
    {
      "title": "Molto rumore per nulla",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/it/molto-rumore-per-nulla"
    },
    {
      "title": "Wiele hałasu o nic",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pl/wiele-halasu-o-nic"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}