{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Bouře",
  "subtitle": null,
  "slug": "boure",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/boure",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/boure.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/boure.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "The Tempest",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2007-06-21",
  "genres": [
    {
      "code": "A",
      "heading": "Artes"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio/pódcast"
    },
    {
      "code": "DD",
      "heading": "Obras de teatro, textos y guiones teatrales"
    },
    {
      "code": "DDA",
      "heading": "Obras clásicas de teatro"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literatura: historia y crítica"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "JN",
      "heading": "Educación / Ciencias de la Educación / Pedagogía"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/atlantis/william-shakespeare/boure_978-80-7108-288-0-016a5ee3.jpg?v=2026-09-09%2013%3A53%3A57",
  "description": "Romance. Příběh o kruté bouři, ztroskotancích, kouzelném ostrově a jeho podivuhodném vládci v sobě nese témata ze všech velkých shakespearovských dramat. Je o lásce čisté i sobecké, touze po moci a ovládání druhých, zradě a pomstě, o velikosti a věčné síle usmíření a odpuštění. V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: \" Bouře je poslední velkou hrou Williama Shakespeara (po Bouři napsal Shakespeare už jen Jindřicha VIII. a Dva vznešené příbuzné) a lze ji pokládat za hru bilanční, za jakousi shakespearovskou divadelní summu, v níž se znovu objevují témata a motivy, které Shakespeara zajímaly po celý život. Vztah otce a dcery, pro Bouři klíčový, nemůže neupomenout na Krále Leara a na Othella. Prosperův vladařský osud je příběhem zrady, který dominoval Hamletovi, Macbethovi a Juliu Caesarovi. Bratrská nenávist Antonia a Prospera má svou obdobu například ve hrách Jak se vám líbí, Richard III., Hamlet a Král Lear. Stefano a Trinkulo uzavírají dlouhou řadu shakespearovských šašků, a tak dále. Jestliže Bouře nejvíc připomíná Sen noci svatojánské, tak nejen proto, že Ariel má podobnou divadelní funkci jako Puk, že lidský svět se v obou hrách prolíná se světem nadpřirozeným a že obě hry sdílejí umocněný prvek rituálnosti. Spojuje je především bytostně shakespearovské téma iluze a skutečnosti, zdání a bytí, a téma věčných proměn v čase. Prosperovy knihy, univerzální text skrytý v textu Shakespearovy hry, obsahují nejen skryté taje tohoto světa, ale v obrazném smyslu také všechny předchozí Shakespearovy hry. A jestliže se Prospero v závěru hry zříká svých knih a s nimi své moci, nemůže tento akt nepřipomenout konec Shakespearovy tvůrčí dráhy a jeho odchod z Londýna do Stratfordu. Obyčejné jevištní poznámky exeunt all a exit nabývají v Bouři zcela zvláštního a umocněného významu. Bouře je především hra konce, konce velkého shakespearovského představení. Každé představení je pomíjivé a celý svět je jeviště.\"",
  "editions": [
    {
      "title": "Bouře",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/boure/9788071082880",
      "publisher": "Atlantis",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7108-288-0",
      "pages": 105,
      "published": "2007-06-21",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/atlantis/william-shakespeare/boure_978-80-7108-288-0-016a5ee3.jpg?v=2026-09-09%2013%3A53%3A57"
    },
    {
      "title": "Bouře",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/cs/boure/9788086573083",
      "publisher": "Romeo",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-8657-308-3",
      "pages": 160,
      "published": "2005-05-24",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/romeo/william-shakespeare/boure-the-tempest_978-80-8657-308-3-e82b13ed.jpg?v=2026-09-09%2002%3A30%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Der Sturm",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/de/der-sturm"
    },
    {
      "title": "The Tempest",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/en/the-tempest"
    },
    {
      "title": "La tempestad",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/la-tempestad"
    },
    {
      "title": "La Tempête",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/fr/la-tempete"
    },
    {
      "title": "La tempesta",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/it/la-tempesta"
    },
    {
      "title": "Burza",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pl/burza"
    },
    {
      "title": "A Tempestade",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/william-shakespeare/pt/a-tempestade"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}