Niniejsza książka zawiera poprawione wersje utworów publikowanych wcześniej w książkach: Kobieta czeka na mnie (Wydawnictwo Miniatura, 1991),Pieśń o sobie (Wydawnictwo Literackie, 1992),Słyszę śpiew Ameryki (Wydawnictwo Miniatura, 1995),Pieśń o mnie i inne utwory (Wydawnictwo Miniatura, 1996),Liryki najpiękniejsze (ALGO, 2000) oraz w czasopismach: Nowy Medyk, Tak i Nie, Opole, Pismo Literacko-Artystyczne, Literatura, Akcent, Odra, Zwierciadło, Zdanie, Autograf, Nurt, Dekada Literacka, Tytuł, Czas Kultury, Literatura na Świecie, Fa-Art, Górnośląski Diariusz Kulturalny, Twórczość, Już jest jutro, Opcje, List Oceaniczny, Nowy Nurt, Śląsk, Nagłos, Fraza. Podstawa przekładu: Walt Whitman: The Complete Poems (Penguin Classics, 1986).