{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Листя трави",
  "subtitle": null,
  "slug": "lystia-travy",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/volt-vitmen/uk/lystia-travy",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/volt-vitmen/uk/lystia-travy.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/volt-vitmen/uk/lystia-travy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Волт Вітмен",
      "slug": "volt-vitmen",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/volt-vitmen"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Leaves of Grass",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poesía / Poemas"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Poesía y poemas clásicos"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/komubook/volt-vitmen/title_978-61-7743-871-6-d4b6de75.webp?v=2026-10-13%2021%3A52%3A15",
  "description": "« Листя трави» — основоположний витвір Волта Вітмена, одного з найважливіших поетів XIX століття. Перша редакція збірки побачила світ у 1855 році і в ній було всього дванадцять віршів. Вітмен, проте, усе подальше життя писав і переписував « Листя трави», тож фінальна, дванадцята редакція збірки вмістила вже майже чотириста поезій. Творчість Вітмена — у всіх сенсах новаторська. « Добрий сивий поет» одним із перших звернувся до верлібру в пошуках нової поетичної мови. А ще він вірив, що оспівати можна будь-які прояви людського життя, тож на сторінках « Листя трави» сусідять життя і смерть, кохання і війна, наука і Бог. Вітмен звеличує єдність тіла і духу, підкреслює глибокий взаємозв'язок кожної людини з суспільством та природою і захоплюється демократією й Америкою. За життя поезію Вітмена вважали непристойною, аморальною; її намагалися цензурувати або ж взагалі заборонити. Та ним завжди надихалися і продовжують надихатися — Паунд, Еліот, Ґінзберґ, Борхес, Каннінґем і навіть Брем Стокер... А блискучий переклад та передмова Максима Стріхи підтверджують: Волт Вітмен залишається актуальною постаттю не лише для світової, а й для української літератури.",
  "editions": [
    {
      "title": "Листя трави",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/volt-vitmen/uk/lystia-travy/9786177438716",
      "publisher": "Komubook",
      "translators": [
        "Стріха Максим Віталійович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7743-871-6",
      "pages": 296,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/komubook/volt-vitmen/title_978-61-7743-871-6-d4b6de75.webp?v=2026-10-13%2021%3A52%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Leaves of Grass",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/walt-whitman/de/leaves-of-grass"
    },
    {
      "title": "Leaves of Grass",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/walt-whitman/en/leaves-of-grass"
    },
    {
      "title": "Leaves of Grass",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/walt-whitman/it/leaves-of-grass"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}