{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "La mano sinistra del buio",
  "subtitle": null,
  "slug": "la-mano-sinistra-del-buio",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/it/la-mano-sinistra-del-buio",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/it/la-mano-sinistra-del-buio.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/it/la-mano-sinistra-del-buio.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ursula K. Le Guin",
      "slug": "ursula-k-le-guin",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin"
    }
  ],
  "language": "it_IT",
  "original_title": "The Left Hand of Darkness",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2021-10-26",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Ciencia ficción"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasía"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Ciclo dell'Ecumene",
      "slug": "ciclo-dellecumene",
      "volume": 4,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/serie/ciclo-dellecumene"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mondadori/ursula-k-le-guin/la-mano-sinistra-del-buio_978-88-0473-205-1.webp?v=2026-07-29%2009%3A29%3A07",
  "description": "Sul pianeta Inverno, coperto di ghiacci perenni e dominato da una struttura semi-feudale, l’Ecumene ha inviato un emissario, Genly Ai, incaricato di convincere gli indigeni a unirsi alla Lega. Non sarà facile per lui entrare in contatto con gli abitanti di quel mondo alieno, ancora ignoto, che trascorrono i cinque sesti della loro esistenza in uno stato ermafrodito neutro, per poi essere maschi o femmine solo nei giorni del kemmer. Per riuscire nel suo intento, l’Inviato dovrà superare differenze biologiche, culturali, psicologiche, sociali e comprendere articolate organizzazioni politiche, oltre che affrontare condizioni estreme in un attraversamento del grande Nord degno di Jack London. Opera rivoluzionaria per i suoi aspetti concettuali e stilistici, La mano sinistra del buio descrive – nota Nicoletta Vallorani – « la progressiva costruzione di un rapporto di amicizia tra diversi che oltrepassa con spontaneità struggente ogni genere di differenza, e ogni differenza di genere». La nuova traduzione di Chiara Reali riesce a restituire tutti i colori di un testo complesso e delicato, un romanzo dallo stile fluido e composito, che mostra come categorie da noi ritenute determinanti non lo siano affatto, e come sia possibile progettare una cultura che da esse prescinda. « È questo che insegna la creazione immaginaria,» conclude Vallorani « ipotizzare mondi che potrebbero insegnarci qualcosa sul nostro.»",
  "editions": [
    {
      "title": "La mano sinistra del buio",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/it/la-mano-sinistra-del-buio/9788804732051",
      "publisher": "Mondadori",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-88-0473-205-1",
      "pages": 300,
      "published": "2021-10-26",
      "language": "it_IT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mondadori/ursula-k-le-guin/la-mano-sinistra-del-buio_978-88-0473-205-1.webp?v=2026-07-29%2009%3A29%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Levá ruka tmy",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guinova/cs/leva-ruka-tmy"
    },
    {
      "title": "Die linke Hand der Dunkelheit",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/de/die-linke-hand-der-dunkelheit"
    },
    {
      "title": "Το αριστερό χέρι του σκοταδιού",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/el/to-aristero-cheri-tou-skotadiou"
    },
    {
      "title": "The Left Hand of Darkness",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/en/the-left-hand-of-darkness"
    },
    {
      "title": "La mano izquierda de la oscuridad",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/la-mano-izquierda-de-la-oscuridad"
    },
    {
      "title": "La Main gauche de la nuit",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/fr/la-main-gauche-de-la-nuit"
    },
    {
      "title": "Lewa ręka ciemności",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/pl/lewa-reka-ciemnosci"
    },
    {
      "title": "A Mão Esquerda das Trevas",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ursula-k-le-guin/pt/a-mao-esquerda-das-trevas"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}