{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Vozes de Tchernóbil",
  "subtitle": null,
  "slug": "vozes-de-tchernobil",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/vozes-de-tchernobil",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/vozes-de-tchernobil.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/vozes-de-tchernobil.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Svetlana Aleksiévitch",
      "slug": "svetlana-aleksievitch",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Чернобыльская молитва",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2016-04-19",
  "genres": [
    {
      "code": "NHD",
      "heading": "Historia de Europa"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Vozes da utopia",
      "slug": "vozes-da-utopia",
      "volume": 5,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/serie/vozes-da-utopia"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/svetlana-alexijevich/vozes-de-tchernobil_978-85-3592-708-5-1e9975e5.webp?v=2026-10-20%2001%3A23%3A05",
  "description": "Em 26 de abril de 1986, uma explosão seguida de incêndio na usina nuclear de Tchernóbil, na Ucrânia - então parte da finada União Soviética -, provocou uma catástrofe sem precedentes em toda a era nuclear: uma quantidade imensa de partículas radioativas foi lançada na atmosfera da URSS e em boa parte da Europa. Em poucos dias, a cidade de Prípiat, fundada em 1970, teve que ser evacuada. Pessoas, animais e plantas, expostos à radiação liberada pelo vazamento da usina, padeceram imediatamente ou nas semanas seguintes. Tão grave quanto o acontecimento foi a postura dos governantes e gestores soviéticos (que nem desconfiavam estar às vésperas da queda do regime, ocorrida poucos anos depois). Esquivavam-se da verdade e expunham trabalhadores, cientistas e soldados à morte durante os serviços de reparo na usina. Pessoas comuns, que mantinham a fé no grande império comunista, recebiam poucas informações, numa luta inglória, em que pás eram usadas para combater o átomo. A morte chegava em poucos dias. Com sorte, podia-se ser sepultado como um patriota em jazigos lacrados. É por meio das múltiplas vozes - de viúvas, trabalhadores afetados, cientistas ainda debilitados pela experiência, soldados, gente do povo - que Svetlana Aleksiévitch constrói esse livro arrebatador, a um só tempo, relato e testemunho de uma tragédia quase indizível. Cenas terríveis, acontecimentos dramáticos, episódios patéticos, tudo na história de Tchernóbil aparece com a força das melhores reportagens jornalísticas e a potência dos maiores romances literários. Eis uma obra-prima do nosso tempo.",
  "editions": [
    {
      "title": "Vozes de Tchernóbil",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/vozes-de-tchernobil/9788535927085",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3592-708-5",
      "pages": 384,
      "published": "2016-04-19",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/svetlana-alexijevich/vozes-de-tchernobil_978-85-3592-708-5-1e9975e5.webp?v=2026-10-20%2001%3A23%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Tschernobyl",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/de/tschernobyl"
    },
    {
      "title": "Τσερνόμπιλ",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/el/tsernompil"
    },
    {
      "title": "Chernobyl Prayer",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/en/chernobyl-prayer"
    },
    {
      "title": "Voces de Chernóbil",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/voces-de-chernobil"
    },
    {
      "title": "La supplication",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/fr/la-supplication"
    },
    {
      "title": "Czarnobylska modlitwa",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/swietlana-aleksijewicz/pl/czarnobylska-modlitwa"
    },
    {
      "title": "Чорнобильська молитва",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svitlana-aleksiievych/uk/chornobylska-molytva"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}