{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "As Últimas Testemunhas",
  "subtitle": null,
  "slug": "as-ultimas-testemunhas",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/as-ultimas-testemunhas",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/as-ultimas-testemunhas.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/as-ultimas-testemunhas.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Svetlana Aleksiévitch",
      "slug": "svetlana-aleksievitch",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Последние свидетели",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2026-02-01",
  "genres": [
    {
      "code": "J",
      "heading": "Sociedad y ciencias sociales"
    },
    {
      "code": "NH",
      "heading": "Historia"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Vozes da utopia",
      "slug": "vozes-da-utopia",
      "volume": 2,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/serie/vozes-da-utopia"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-livros/svetlana-alexievich/as-ultimas-testemunhas_978-98-9589-542-7-b96ccce3.jpg?v=2026-09-18%2005%3A34%3A40",
  "description": "A 22 de junho de 1941, a Alemanha nazi invade a União Soviética, quebrando o pacto de não-agressão celebrado entre as duas nações e dando início ao que ficaria conhecido do lado russo como a Grande Guerra Patriótica. No final do conflito, em 1945, tinham morrido cerca de três milhões de crianças – russas, ucranianas, judias, ciganas, tártaras – e, só na Bielorrússia, vinte e sete mil viviam em orfanatos. Mais de quarenta anos depois, a Prémio Nobel de Literatura Svetlana Alexievich recolheria os testemunhos pungentes de uma centena desses sobreviventes cuja infância foi destruída pela morte, a fome, o medo, a violência na Frente Oriental. Ao dar a palavra àqueles que nunca a tiveram e cujas memórias, muitas vezes uma imagem, um cheiro ou um sentimento, são fundamentais para uma compreensão humana da guerra, Alexievich constrói, em As Últimas Testemunhas , um « romance de vozes» que é verdadeira literatura, transformando os horrores do maior conflito do século xx em memorial vivo e autêntico, em historia oral. Tradução do russo por Galina Mitrakhovich Os elogios da crítica: « Um livro infalível a combater a perda de memória e a manipulação do passado.» José Carlos Fernandes, Time Out « Muitas destas histórias contadas por crianças tem qualquer coisa de contos fantásticos – quer porque falam dos medos, dos traumas, dos sonhos da infância, quer porque têm algo de irreal.» José Cabrita Saraiva, Jornal i Ler mais Ler menos",
  "editions": [
    {
      "title": "As Últimas Testemunhas",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/as-ultimas-testemunhas/9789895895427",
      "publisher": "Penguin Livros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9589-542-7",
      "pages": 312,
      "published": "2026-02-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-livros/svetlana-alexievich/as-ultimas-testemunhas_978-98-9589-542-7-b96ccce3.jpg?v=2026-09-18%2005%3A34%3A40"
    },
    {
      "title": "As últimas testemunhas",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-aleksievitch/pt/as-ultimas-testemunhas/9788535931518",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Cecília Rosas"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3593-151-8",
      "pages": 272,
      "published": "2018-09-14",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/svetlana-alexijevich/as-ultimas-testemunhas_978-85-3593-151-8-4dfd38fa.webp?v=2026-10-20%2002%3A53%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die letzten Zeugen",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/de/die-letzten-zeugen"
    },
    {
      "title": "Last Witnesses",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/en/last-witnesses"
    },
    {
      "title": "Últimos testigos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/ultimos-testigos"
    },
    {
      "title": "Derniers témoins",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/fr/derniers-temoins"
    },
    {
      "title": "Gli ultimi testimoni",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svetlana-alexievich/it/gli-ultimi-testimoni"
    },
    {
      "title": "Ostatni świadkowie",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/swietlana-aleksijewicz/pl/ostatni-swiadkowie"
    },
    {
      "title": "Останні свідки",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/svitlana-aleksiievych/uk/ostanni-svidky"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}