# Svědomí proti násilí - Castelliův zápas s Kalvínem

Canonical: https://www.archivodelibros.es/stefan-zweig/cs/svedomi-proti-nasili-castelliuv-zapas-s-kalvinem/9788072606436

Versión JSON (mismos datos): https://www.archivodelibros.es/stefan-zweig/cs/svedomi-proti-nasili-castelliuv-zapas-s-kalvinem/9788072606436.json

![Svědomí proti násilí - Castelliův zápas s Kalvínem](https://quivercdn.com/covers/prostor/stefan-zweig/svedomi-proti-nasili-castelliuv-zapas-s-kalvinem_978-80-7260-643-6-a7daa723.jpg?v=2026-09-10%2021%3A43%3A34)

- Libro: [Svědomí proti násilí - Castelliův zápas s Kalvínem](https://www.archivodelibros.es/stefan-zweig/cs/svedomi-proti-nasili-castelliuv-zapas-s-kalvinem) ([Svědomí proti násilí - Castelliův zápas s Kalvínem.md](https://www.archivodelibros.es/stefan-zweig/cs/svedomi-proti-nasili-castelliuv-zapas-s-kalvinem.md))
- Autores: [Stefan Zweig](https://www.archivodelibros.es/stefan-zweig)
- Editorial: Prostor
- ISBN: 978-80-7260-643-6
- Páginas: 239
- Publicación: 2025-01-01
- Idioma: cs_CZ
- Encuadernación: Softcover

## Descripción

Zweigova kniha, žánrově na pomezí eseje, románu a historické studie, vyšla poprvé ve Vídni v roce 1936, pouhé dva roky před pohlcením autorovy vlasti hitlerovským Německem. Ačkoliv její protagonisté – Castellio, Kalvín a Servet – jsou historické osobnosti 16. století, jedná se o vášnivou a povznášející obranu nejzákladnějších hodnot evropské civilizace: svobody, tolerance, života a lidskosti proti jakékoli znásilňující, totalitní ideologii. Castelliův zápas s Kalvínem, „ boj komára se slonem“, ukazuje Zweig jako zápas neohroženého svědomí a myšlení jednotlivce s násilnou teokratickou diktaturou. Jejich střetnutí vrcholí poté, co z Kalvínovy vůle dojde v Ženevě k upálení humanistického učence Miguela Serveta. Proti této justiční vraždě a na obranu dalších „ kacířů“ vystoupí Sebastian Castellio a riskuje při tom vlastní život. Jako první formuluje ve své době převratnou teorii snášenlivosti a tolerance, jejíž jádro lze vystihnout slovy, že upálení kacíře není nic jiného než vražda a že „ upálit člověka neznamená obhajovat učení, nýbrž zabít člověka“. Komár sice v zápase se slonem na čas podléhá, ale Castelliovy myšlenky a díla o několik desetiletí později ožívají v mnoha zemích Evropy a stávají se pevnou součástí evropského kulturního vědomí. Český překlad vyšel poprvé na počátku normalizace v roce 1970; byla v tom nejspíš nepozornost nebo přetíženost tehdejších cenzorů. Čtenářům totiž muselo být jasné, že Zweigův esej je působivou obhajobou svobody proti každé totalitní ideologii, a čerpali z něj naději podobně jako čtenáři v roce 1936. Význam Svědomí proti násilí je však aktuální trvale. Připomíná nám, že Západ nestojí na ekonomickém růstu, konzumu nebo vyprázdněných byrokratických pravidlech, ale na těžce vybojovaných a prožitých hodnotách.