Przygotowana przez Sławomira Piechaczka książka składa się z 12 rozpraw, powiązanych ze sobą tematycznie i narracyjnie [...], zebranych pod adekwatnym dla omawianego zbioru tytułem. Transkrypcja konferencyjnego wystąpienia Ireneusza Kani to dokument osobisty, przynoszący na swój sposób ujmujące, emocjonalnie nacechowanie wspomnienia wybitnego tłumacza. Stanowi on ważny suplement do niełatwego do naszkicowania portretu Ciorana. Wszystkie studia są świetnym wprowadzeniem nie tylko do zamykających tom 12 listów ze szczytów rozpaczy samego Ciorana, ale - co ważniejsze - do całej jego twórczości. - Z recenzji prof. Stanisława Kijaczki Praca zbiorowa " Cioran - w pułapce istnienia" poświęcona jest rozmaitym aspektom myśli rumuńsko-francuskiego filozofa. Autorzy poszczególnych studiów, doskonale udokumentowanych i wyposażonych w bogate instrumentarium badawcze, zdołali wydobyć całą złożoność tekstów Ciorana, jego ideologiczne powiązania z czasów młodości, dramatyczny i bolesny stosunek do kraju własnego pochodzenia, radykalizm jego myśli, jej ukryte sprzeczności. Niemniej widać wyraźnie, że wysiłek badawczy autorów ogniskuje się wokół kilku kluczowych tematów, m. in. melancholii, nudy, samotności, zła, czasu, Boga, człowieka. - Z recenzji prof. Joanny Ugniewskiej-Dobrzańskiej Spis treści Wstęp Sławomir Piechaczek, Rumuńskość jako determinanta Cioranowskiego postrzegania człowieka i jego sytuacji w świecie. Marta Petreu, Cioran albo nieprzyzwoita przeszłość – Preludia. 1930-1936 (przeł. Dominik Małecki). Magdalena Bizior-Dombrowska, „ Pierwszy stopień wykorzenienia ze świata” – nuda Ciorana. Irmina Majchrzak, Dor – nostalgia rumuńska. Katarzyna Rybińska, Emila Ciorana „ melancholia do kwadratu”. Katarzyna Szalewska, Ciorana „ pisanie ruin”. O wyobraźni alegorycznej. Sławomir Piechaczek, Bóg, człowiek i zło w myśli Emila Ciorana. Natalia Rososińska-Kozub, Samotność jako tło twórczości Emila Ciorana. Bartosz Suwiński, Upadek w istnienie. Koncepcja czasu Emila Ciorana. Adrian Stelmaszyk, Tęsknota za wyzwoleniem w myśli Emila Ciorana. Karolina E. Wieliczko, „ Wróżenie z Ciorana” w polskiej literaturze najnowszej. Casus Andrzeja Stasiuka i Olgi Tokarczuk Ireneusz Kania, Garść wspomnień o Simone Boué. Ion Vartic, Cioran przed Cioranem (przeł. Dominik Małecki). Emil Cioran, 12 listów ze szczytów rozpaczy (wybór) (przeł. Dominik Małecki).
