{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Monsieur Pain",
  "subtitle": null,
  "slug": "monsieur-pain",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Roberto Bolaño",
      "slug": "roberto-bolano",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano"
    }
  ],
  "language": "en_GB",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2024-10-03",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Ficción histórica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vintage-digital/roberto-bolano/monsieur-pain_978-15-2998-340-1-5bb3c206.jpg?v=2026-09-25%2002%3A40%3A18",
  "description": "Brought to you by Penguin. Paris, 1938. The Peruvian poet Cesar Vallejo lies in hospital, hiccupping himself to death. When the doctors struggle to offer a diagnosis, his wife calls on an acquaintance of her friend Madame Reynaud, the mesmerist and reclusive bachelor Pierre Pain. Pain, in love and eager to impress, agrees to help. But on a night that 'smells of something strange', things soon go awry... A wonderfully oneiric novella that blends the finest of Edgar Allan Poe with Jorge Luis Borges and Bolano's truly astonishing alchemical gifts, Monsieur Pain is a gripping noir conspiracy as rich as it is strange. TRANSLATED BY CHRIS ANDREWS ‘A surrealist nightmare, with overtones of Edgar Allan Poe and Raymond Chandler’ The Times This marvellous little yarn is dark, mysterious and rich in surprises... If you have yet to enter the daringly kaleidoscopic labyrinth that is Roberto Bolano's imagination, this is a lively place to begin what will be quite an experience’ Irish Times © Roberto Bolaño 2025 (P) Penguin Audio 2025",
  "editions": [
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain/9781529983401",
      "publisher": "Vintage Digital",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Chris Andrews"
      ],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": 15060,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-15-2998-340-1",
      "pages": null,
      "published": "2025-10-07",
      "language": "en_GB",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vintage-digital/roberto-bolano/monsieur-pain_978-15-2998-340-1-5bb3c206.jpg?v=2026-09-25%2002%3A40%3A18"
    },
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain/9781529924459",
      "publisher": "Vintage Digital",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Chris Andrews"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-15-2992-445-9",
      "pages": null,
      "published": "2024-10-03",
      "language": "en_GB",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vintage-digital/roberto-bolano/monsieur-pain_978-15-2992-445-9-00b7b881.webp?v=2026-09-29%2004%3A01%3A03"
    },
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/en/monsieur-pain/9781784879464",
      "publisher": "Vintage Classics",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Chris Andrews"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-17-8487-946-4",
      "pages": 160,
      "published": "2024-10-03",
      "language": "en_GB",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vintage-classics/roberto-bolano/monsieur-pain_978-17-8487-946-4-00b7b881.webp?v=2026-09-26%2003%3A04%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/de/monsieur-pain"
    },
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/monsieur-pain"
    },
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/pl/monsieur-pain"
    },
    {
      "title": "Monsieur Pain",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/roberto-bolano/pt/monsieur-pain"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}