{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Niepokoje wychowanka Törlessa",
  "subtitle": null,
  "slug": "niepokoje-wychowanka-torlessa",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/pl/niepokoje-wychowanka-torlessa",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/pl/niepokoje-wychowanka-torlessa.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/pl/niepokoje-wychowanka-torlessa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Robert Musil",
      "slug": "robert-musil",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2015-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Ficción histórica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/robert-musil/niepokoje-wychowanka-torlessa_978-83-7785-182-1-a5fe0440.jpg?v=2026-09-02%2003%3A32%3A10",
  "description": "Powieść Niepokoje wychowanka Törlessa to wnikliwe studium relacji międzyludzkich, które zadaje fundamentalne pytania o źródła przemocy i w niezwykle przejmujący sposób opisuje mechanizmy manipulacji człowiekiem. Akcja powieści rozgrywa się w czasach monarchii austro-węgierskiej w szkole kadetów dla chłopców z „ dobrych domów” i przedstawia wewnętrzne zmagania wrażliwego wychowanka, zmuszonego stawić czoło szkolnej rzeczywistości. Konflikty między uczniami oraz perwersyjne zachowania, kryjące się za fasadą ekskluzywnego internatu, niepokoją, dręczą, a zarazem fascynują Törlessa. Dwaj liderzy klasowi szantażują Basiniego, słabszego ucznia przyłapanego na drobnej kradzieży. Straszą, że ujawnią jego przewinienie wobec całej klasy i nauczycieli. Trzymają go w szachu i wymagają coraz większej uległości. Törless jest dostatecznie silny i inteligentny, by nie poddać się dominacji zwyrodniałych moralnie kolegów, ale na tyle słaby, by nie przeciwstawiać się ich działaniom. Wciągnięty w spisek, staje się współuczestnikiem przeprowadzonego przez nich samosądu nad upatrzoną ofiarą...",
  "editions": [
    {
      "title": "Niepokoje wychowanka Törlessa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/pl/niepokoje-wychowanka-torlessa/9788377851821",
      "publisher": "Zysk i S-ka",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7785-182-1",
      "pages": 244,
      "published": "2015-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/robert-musil/niepokoje-wychowanka-torlessa_978-83-7785-182-1-a5fe0440.jpg?v=2026-09-02%2003%3A32%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Zmatky chovance Törlesse",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/cs/zmatky-chovance-torlesse"
    },
    {
      "title": "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/de/die-verwirrungen-des-zoglings-torless"
    },
    {
      "title": "The Confusions of Young Torless",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/en/the-confusions-of-young-torless"
    },
    {
      "title": "Las confusiones del cadete Torless",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/las-confusiones-del-cadete-torless"
    },
    {
      "title": "I turbamenti del giovane Törless",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/it/i-turbamenti-del-giovane-torless"
    },
    {
      "title": "As perturbações do pupilo Törless",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-musil/pt/as-perturbacoes-do-pupilo-torless"
    },
    {
      "title": "Сум’яття вихованця Терлеса",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/robert-muzil/uk/sumiattia-vykhovantsia-terlesa"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}