{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Elégies de Duino",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.archivodelibros.es/rainer-maria-rilke/fr/elegies-de-duino/9782742747450",
  "publisher": "Babel",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-27-4274-745-0",
  "pages": null,
  "published": "2004-04-01",
  "language": "fr_FR",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/babel/rainer-maria-rilke/elegies-de-duino_978-27-4274-745-0-c8cb9d3a.jpg?v=2026-09-14%2008%3A46%3A50",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/rainer-maria-rilke/fr/elegies-de-duino/9782742747450.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/rainer-maria-rilke/fr/elegies-de-duino/9782742747450.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Pour traduire les « Elégies de Duino», Maximine, elle-même poète depuis de nombreuses années, s’est attachée à faire entendre au plus juste la voix de Rilke. Son texte se révèle léger, chantant, tendu comme un fil au-dessus de l’abîme. C’est une langue attentive et soumise à la forme, aux harmonies, aux rythmes, aux mystères rilkéens, qui rend à chacune des élégies l’amplitude de l’originale. Limpide et complice, cette traduction se place ainsi sous le signe d’une double fidélité : à Rilke et à la poésie.",
  "book": {
    "title": "Elégies de Duino",
    "slug": "elegies-de-duino",
    "url": "https://www.archivodelibros.es/rainer-maria-rilke/fr/elegies-de-duino"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Rainer Maria Rilke",
      "slug": "rainer-maria-rilke",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/rainer-maria-rilke"
    },
    {
      "name": "Jean-Yves Masson",
      "slug": "jean-yves-masson",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jean-yves-masson"
    }
  ]
}