{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Aenéis",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.archivodelibros.es/publio-virgilio-maron/cs/aeneis/9788025740422",
  "publisher": "Argo",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-80-2574-042-2",
  "pages": 488,
  "published": "2023-01-01",
  "language": "cs_CZ",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/publio-virgilio-maron/aeneis_978-80-2574-042-2-efe649f9.jpg?v=2026-09-13%2022%3A56%3A20",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/publio-virgilio-maron/cs/aeneis/9788025740422.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/publio-virgilio-maron/cs/aeneis/9788025740422.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Publius Vergilius Maro (70 př. n. l.–19 n. l.), nejvýznamnější římský básník tzv. zlatého období římské literatury, vytvořil epos Aeneis na přání císaře Augusta. Dílo psané v hexametru (šestistopém verši) sestává z dvanácti knih a téměř 10 000 veršů. Je zásadně ovlivněno homérskými eposy a pojednává o cestě hrdiny Aenea, mytického předka rodu Juliů, z hořící Tróje do Itálie a o jeho následných bojích s italickými kmeny. Aeneas, pokládaný za praotce Římanů, je v eposu vylíčen jako ideální Říman zosobňující všechny národní ctnosti. Epos zásadně ovlivnil římskou i pozdější evropskou literaturu – od středověku, přes dobu renesance a humanismu až po současnost a představuje jeden ze základů klasického kánonu pro studia latiny i filologie. Aeneis se mj. stala i inspirací pro Dantovu Božskou komedii, v níž je Vergilius ztělesněním umění a lidské duševní síly. Převod Aeneidy do češtiny má dlouhou tradici – klasický a dodnes nejcitovanější je však především překlad Otmara Vaňorného (1933), z něhož vychází i modernější překlad Rudolfa Mertlíka (1970). Vzhledem k významu Aeneidy a době, která uplynula od vzniku Vaňorného překladu, je nutné ocenit rozhodnutí Michala Ctibora pořídit překlad zcela nový, moderní, respektující však zároveň tradici časoměrného překladu antické literatury v českém prostředí. Ctiborův překlad Vergiliova eposu představuje zásadní ediční počin nejen v rámci edice Antika, a aspiruje i na to, aby oslovil jak odbornou, tak i širší čtenářskou obec, jíž antická literatura, historie a kultura stále ještě něco říká. Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky kniha",
  "book": {
    "title": "Aeneis",
    "slug": "aeneis",
    "url": "https://www.archivodelibros.es/publio-virgilio-maron/cs/aeneis"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Publio Virgilio Marón",
      "slug": "publio-virgilio-maron",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/publio-virgilio-maron"
    }
  ]
}