{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Biały zamek",
  "subtitle": null,
  "slug": "bialy-zamek",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pl/bialy-zamek",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pl/bialy-zamek.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pl/bialy-zamek.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Orhan Pamuk",
      "slug": "orhan-pamuk",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Beyaz Kale",
  "original_language": "tr",
  "first_published": "2006-10-12",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie-wl/orhan-pamuk/bialy-zamek_978-83-0804-374-5-9954d1f2.jpg?v=2026-08-25%2000%3A22%3A59",
  "description": "Płynęliśmy z Wenecji do Neapolu, gdy kurs nasz przecięły tureckie okręty. Było nas wszystkiego trzy statki, za to liczba wyłaniających się z mgły ich galer wydawała się nieskończona… (fragment książki) XVII wiek. Młody Wenecjanin, schwytany przez piratów i sprzedany na targu niewolników, trafia pod dach stambulskiego uczonego. Szybko okazuje się, że zdumiewająco podobni fizycznie, pan i niewolnik mają także wspólne pasje i zainteresowania. Na prośbę Hodży, przekonanego o wyższości europejskiego wykształcenia, Wenecjanin opowiada mu o zachodniej sztuce, nauce i technologii. Role mistrza i ucznia nieraz się jednak odwrócą, a wiedza obu zostanie wykorzystana przez sułtana podczas wojny z Polską. Otrzymają zlecenie zbudowania fantastycznej machiny wojennej... Ujmująca historycznym kolorytem i zręcznie wykorzystująca motyw sobowtóra opowieść o konfrontacji człowieka Wschodu z człowiekiem Zachodu. Spośród wszystkich książek Orhana Pamuka najbliższa Nazywam się Czerwień. Pamuk potrafi opowiadać ze swadą równą Szeherezadzie. (…) To kusząco przebiegła książka (…) Jedna z tych nielicznych powieści, które otwierają drzwi do odrębnego, samowystarczalnego świata uchwyconego z wyjątkowym mistrzostwem. Jay Parini, „ The New York Times” Orhan Pamuk (ur. 1952) – najwybitniejszy współczesny pisarz turecki, laureat literackiej Nagrody Nobla. Polska strona internetowa autora",
  "editions": [
    {
      "title": "Biały zamek",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pl/bialy-zamek/9788308043745",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie, WL",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0804-374-5",
      "pages": 222,
      "published": "2006-10-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie-wl/orhan-pamuk/bialy-zamek_978-83-0804-374-5-9954d1f2.jpg?v=2026-08-25%2000%3A22%3A59"
    },
    {
      "title": "Biały zamek",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pl/bialy-zamek/9788308057988",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0805-798-8",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/orhan-pamuk/bialy-zamek_978-83-0805-798-8.jpg?v=2026-03-31%2022%3A42%3A25"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Bílá pevnost",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/cs/bila-pevnost"
    },
    {
      "title": "Die weiße Festung",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/de/die-weisse-festung"
    },
    {
      "title": "The White Castle",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/en/the-white-castle"
    },
    {
      "title": "El castillo blanco",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/el-castillo-blanco"
    },
    {
      "title": "O Castelo Branco",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/orhan-pamuk/pt/o-castelo-branco"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}