Ödön von Horváth sagte 1931 über sein Volksstück Italienische Nacht: » Der Inhalt ist mit eigenen Worten sehr schwer zu umschreiben: Es geht nicht gegen die Politik, aber gegen die Masse der Politisierenden, gegen die vor allem in Deutschland sichtbare Versumpfung, den Gebrauch politischer Schlagworte.« Für den Berliner Star-Kritiker Alfred Kerr war Horváths Volksstück » der beste Zeitspaß dieser Läufte«, und Carl Zuckmayer nannte es ein » dichterisches, mutiges und kluges Lustspiel ... Der große Reiz des Stückes liegt für mich vor allem in der bezaubernden Echtheit der Dialoge, deren Verknüpfung und geistige Hintergründe ebenso sicher wie absichtslos, unaufdringlich, spürbar sind ...« Die neue Edition der Werke Ödön von Horváths trennt die Theaterstücke von den Prosawerken, ordnet die Texte dann chronologisch an, unter Beigabe der Pläne, Skizzen und Varianten. Anmerkungen zur Enstehung, Überlieferung und Textgestaltung sowie den heutigen Forschungsstand berücksichtigende Erläuterungen ergänzen jeden Band. Band 1: Zur schönen Aussicht und andere Stücke Band 2: Sladek Band 3: Italienische Nacht Band 4: Geschichten aus dem Wiener Wald Band 5: Kasimir und Karoline Band 6: Glaube Liebe Hoffnung Band 7: Die Unbekannte aus der Seine und andere Stücke Band 8: Figaro läßt sich scheiden Band 9: Don Juan kommt aus dem Krieg Band 10: Der jüngste Tag und andere Stücke Band 11: Sportmärchen und andere Prosa Band 12: Der ewige Spießer Band 13: Jugend ohne Gott Band 14: Ein Kind unserer Zeit
