{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Na Terra Somos Brevemente Magníficos",
  "subtitle": null,
  "slug": "na-terra-somos-brevemente-magnificos",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ocean Vuong",
      "slug": "ocean-vuong",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-07-22",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/ocean-vuong/na-terra-somos-brevemente-magnificos_978-98-9783-021-1.jpg?v=2026-07-12%2023%3A46%3A29",
  "description": "“Vuong é um escritor ousado. Não tem medo de ir até onde o sofrimento está.” [Viet Thanh Nguyen, TIME] “Uma carta de amor repleta de dor. De tirar o fôlego… Espantoso.” [Marlon James] “Uma obra-prima. Um livro surpreendentemente belo, repleto de conhecimento e dor… Uma enorme dádiva para o mundo.” [Max Porter] “Ocean Vuong combate e vence os limites da linguagem.” [Ben Lerner] Na Terra Somos brevemente Magníficos é a carta de um filho à mãe que não sabe ler. Escrita quando o narrador não tem ainda trinta anos, a carta evoca o passado de uma família e narra uma história que tem como epicentro o Vietname, desvendando aspetos da sua vida que a mãe nunca conheceu e levando a uma inquietante revelação final. Testemunho de um amor duro mas inegável entre uma mãe solteira e o filho, a carta é também uma investigação sobre raça, classe e masculinidade, levantando questões centrais sobre uma atualidade repleta de violência e trauma, que se vão sobrepondo a compaixão e a sensibilidade. Este livro é tanto sobre a energia de contar uma história como sobre o silencio destrutivo de não ser ouvido. Ocean Vuong escreve sobre pessoas aprisionadas entre mundos contraditórios e pergunta como recuperamos e podemos ajudar os outros sem deixarmos de ser quem somos. Procura assim responder a duas questões centrais: como sobreviver e como transformar essa sobrevivência em quase alegria. SOBRE O AUTOR: Ocean Vuong é autor da coletânea de poesia Night Sky with Exit Wounds, vencedora do Premio Whiting, do Premio Forward para Melhor Primeira Coletânea e do Premio T. S. Eliot. Os seus textos podem ler-se em revistas e jornais como The Atlantic, Harper’s, The Nation, New Republic, The New Yorker e The New York Times. Recebeu, em 2014, a bolsa Ruth Lilly/Dorothy Sargent Rosenberg da Poetry Foundation e, em 2019, a bolsa MacArthur. Nasceu em 1988, em Ho Chi Minh, no Vietname, e vive atualmente em Northampton, no Massachussets, nos EUA. Este é o seu primeiro romance.",
  "editions": [
    {
      "title": "Na Terra Somos Brevemente Magníficos",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos/9789897830211",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9783-021-1",
      "pages": 224,
      "published": "2020-07-22",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/ocean-vuong/na-terra-somos-brevemente-magnificos_978-98-9783-021-1.jpg?v=2026-07-12%2023%3A46%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "En aquest món, per un moment, som grandiosos",
      "language": "ca_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos"
    },
    {
      "title": "Na Zemi jsme na okamžik nádherní",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni"
    },
    {
      "title": "Auf Erden sind wir kurz grandios",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/de/auf-erden-sind-wir-kurz-grandios"
    },
    {
      "title": "Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/el/sti-gi-eimaste-proskaira-yperochoi"
    },
    {
      "title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/en/on-earth-were-briefly-gorgeous"
    },
    {
      "title": "En la Tierra somos fugazmente grandiosos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/en-la-tierra-somos-fugazmente-grandiosos"
    },
    {
      "title": "地上で僕らはつかの間きらめく",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/ja/chijo-de-bokura-hatsukano-kan-kirameku"
    },
    {
      "title": "Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ocean-vuong/pl/wspaniali-jestesmy-tylko-przez-chwile"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}