{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Tela de sevoya",
  "subtitle": null,
  "slug": "tela-de-sevoya",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona/tela-de-sevoya",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona/tela-de-sevoya.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona/tela-de-sevoya.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Myriam Moscona",
      "slug": "myriam-moscona",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona"
    }
  ],
  "language": "es_ES",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-02-18",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/tusquets/myriam-moscona/tela-de-sevoya_978-60-7392-352-1-c56edacf.webp?v=2026-09-26%2007%3A15%3A57",
  "description": "« La abuela Victoria tiene un momento de lucidez antes de morir. Suspira jalando aire como si fuera a encender un motor. La tomo de la mano y le digo al oído: “Abuela, ¿me perdonas?”. Voltea la cara y me dice: “ No. Para una preta kriatura komo sos, no ai pedron ”». A medio camino entre la novela, la poesía y la memoria, este libro extraordinario nos adentra en el territorio secreto de la palabra y su poder salvífico. Gracias a ella, Myriam Moscona, judía sefardí, revive las sombras y las voces de su pasado. El ladino, el español antiguo hablado aún hoy por los sefardíes, se convierte en eficaz compañero en un viaje hacia Sofía, Plovdiv, Estambul, Esmirna o Salónica, donde se encuentran los fantasmas familiares. Lo etéreo toma corporeidad en un bellísimo texto dulcificado por el humor que es a la vez homenaje y expiación, donde la voz y su cálido aliento cobran un protagonismo redentor.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tela de sevoya",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona/tela-de-sevoya/9786073923521",
      "publisher": "tusquets",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-60-7392-352-1",
      "pages": null,
      "published": "2025-02-18",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tusquets/myriam-moscona/tela-de-sevoya_978-60-7392-352-1-c56edacf.webp?v=2026-09-26%2007%3A15%3A57"
    },
    {
      "title": "Tela de sevoya",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/myriam-moscona/tela-de-sevoya/9788416011025",
      "publisher": "El Acantilado",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-1601-102-5",
      "pages": 280,
      "published": null,
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/el-acantilado/myriam-moscona/tela-de-sevoya_978-84-1601-102-5.jpg?v=2026-04-19%2014%3A09%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}