Nostalgia

Numa Bucareste labiríntica e subterrânea, ainda sob a trágica experiência da ditadura, um homem desafia até ao inverosímil o destino e a lei das probabilidades no jogo da roleta-russa a ponto de ultrapassar a linha ténue que separa a vida da morte; nesse mesmo ambiente onírico e concreto, um messias pré-adolescente perde todos os seus poderes e acólitos com o despertar da sua sexualidade; e, numa noite de paixão, uma mulher de meia-idade revisita o seu passado revelando ao seu jovem amante a existência de uma estranha entidade total, uma máquina infinita que regula os sonhos individuais e colectivos de todos os seres, transformando o mundo numa ficção - estas são algumas das cinco histórias que compõem o singular primeiro romance de Cartarescu. Cartografia da memória, da infância e dos seus ritos de passagem, da descoberta do amor e das pulsões do desejo, parábola política em que a realidade e o poder criador dos sonhos se fundem, Nostalgia consagrou Mircea Cartarescu como a voz mais importante da literatura romena contemporânea, representando, segundo a crítica, « uma verdadeira revolução literária». Tradução do romeno por Corneliu Popa.