{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Le Maître et Marguerite",
  "subtitle": null,
  "slug": "le-maitre-et-marguerite",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov/fr/le-maitre-et-marguerite",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov/fr/le-maitre-et-marguerite.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov/fr/le-maitre-et-marguerite.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mikhaïl Boulgakov",
      "slug": "mikhail-boulgakov",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Мастер и Маргарита",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2020-09-16",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Ficción sobrenatural, de terror y de fantasmas"
    },
    {
      "code": "FUP",
      "heading": "Ficción satírica y paródica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/actes-sud/mikhail-boulgakov/le-maitre-et-marguerite_978-23-6084-069-4-ffed25b5.jpg?v=2026-09-15%2007%3A09%3A31",
  "description": "Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l’austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l’athéisme est proclamé par l’État. C’est dans ce contexte que le diable décide d’apparaître et de semer la pagaille bouleversant les notions de bien, de mal, de vrai, de faux, jusqu’à rendre fou ceux qu’il croise. Chef-d’oeuvre de la littérature russe, « Le Maître et Marguerite» dénonce dans un rire féroce les pouvoirs autoritaires, les veules qui s’en accommodent, les artistes complaisants, l’absence imbécile de doute. André Markowicz, qui en retraduisant les oeuvres de Fiodor Dostoïevski leur a rendu toute leur force, s’attaque à un monument littéraire et nous restitue sa cruauté première, son souffle romanesque, son universalité.",
  "editions": [
    {
      "title": "Le maître et Marguerite",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov/fr/le-maitre-et-marguerite/9782360840694",
      "publisher": "Actes Sud",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-23-6084-069-4",
      "pages": null,
      "published": "2020-09-16",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/actes-sud/mikhail-boulgakov/le-maitre-et-marguerite_978-23-6084-069-4-ffed25b5.jpg?v=2026-09-15%2007%3A09%3A31"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "المعلم ومارغريتا الشيطان يزور موسكو",
      "language": "ar_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/ar/almalm-wmarghryta-alshytan-yzwr-mwskw"
    },
    {
      "title": "Mistr a Markétka",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov/cs/mistr-a-marketka"
    },
    {
      "title": "Meister und Margarita",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-bulgakow/de/meister-und-margarita"
    },
    {
      "title": "Ο μετρ και η Μαργαρίτα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/el/o-metr-kai-i-margarita"
    },
    {
      "title": "The Master and Margarita",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/en/the-master-and-margarita"
    },
    {
      "title": "El maestro y Margarita",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mijail-bulgakov/el-maestro-y-margarita"
    },
    {
      "title": "Il Maestro e Margherita",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasevich-bulgakov/it/il-maestro-e-margherita"
    },
    {
      "title": "巨匠とマルガリータ",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/ja/kyosho-to-marugariita"
    },
    {
      "title": "Mistrz i Małgorzata",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-bulhakow/pl/mistrz-i-malgorzata"
    },
    {
      "title": "Margarita e o Mestre",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/pt/margarita-e-o-mestre"
    },
    {
      "title": "Maestrul și Margareta",
      "language": "ro_RO",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mihail-bulgakov/ro/maestrul-si-margareta"
    },
    {
      "title": "Usta ile Margarita",
      "language": "tr_TR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mihail-bulgakov/tr/usta-ile-margarita"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
