{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Mistr a Markétka",
  "subtitle": null,
  "slug": "mistr-a-marketka",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov/cs/mistr-a-marketka",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov/cs/mistr-a-marketka.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov/cs/mistr-a-marketka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Michail Afanasievič Bulgakov",
      "slug": "michail-afanasievic-bulgakov",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Мастер и Маргарита",
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Ficción sobrenatural, de terror y de fantasmas"
    },
    {
      "code": "FUP",
      "heading": "Ficción satírica y paródica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mata/mikhail-bulgakov/mistr-a-marketka_978-80-7287-314-2-8643183e.jpg?v=2026-09-10%2018%3A53%3A01",
  "description": "Bulgakovovo vrcholné a poslední dílo, které autorovi právem získalo světovou proslulost. V Bulgakovově groteskním mnohavrstevném mystériu se rozvíjí a prolíná více rovin: je stejně tak fantaskním a symbolickým obrazem doby, jako realistickým vylíčením dusné atmosféry Moskvy 20. a 30. let 20. století, biblickým apokryfem, eschatologickou vizí i ostrou satirou na poměry. Svůj \" příběh novodobého Fausta\" začal Bulgakov psát v r. 1929 a poslední úpravy diktoval, už slepý, své ženě pět dní před smrtí roku 1940. Kniha vychází v novém překladu Světlany Glaserové, kde oproti dřívějším překladům není Margarita překládána jako Markétka, což více vyhovuje obsahu díla. Doslov Světlana Glaserová.",
  "editions": [
    {
      "title": "Mistr a Markétka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasievic-bulgakov/cs/mistr-a-marketka/9788072873142",
      "publisher": "Maťa",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7287-314-2",
      "pages": 488,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mata/mikhail-bulgakov/mistr-a-marketka_978-80-7287-314-2-8643183e.jpg?v=2026-09-10%2018%3A53%3A01"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "المعلم ومارغريتا الشيطان يزور موسكو",
      "language": "ar_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/ar/almalm-wmarghryta-alshytan-yzwr-mwskw"
    },
    {
      "title": "Meister und Margarita",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-bulgakow/de/meister-und-margarita"
    },
    {
      "title": "Ο μετρ και η Μαργαρίτα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/el/o-metr-kai-i-margarita"
    },
    {
      "title": "The Master and Margarita",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/en/the-master-and-margarita"
    },
    {
      "title": "El maestro y Margarita",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mijail-bulgakov/el-maestro-y-margarita"
    },
    {
      "title": "Le Maître et Marguerite",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-boulgakov/fr/le-maitre-et-marguerite"
    },
    {
      "title": "Il Maestro e Margherita",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-afanasevich-bulgakov/it/il-maestro-e-margherita"
    },
    {
      "title": "巨匠とマルガリータ",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/ja/kyosho-to-marugariita"
    },
    {
      "title": "Mistrz i Małgorzata",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/michail-bulhakow/pl/mistrz-i-malgorzata"
    },
    {
      "title": "Margarita e o Mestre",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mikhail-bulgakov/pt/margarita-e-o-mestre"
    },
    {
      "title": "Maestrul și Margareta",
      "language": "ro_RO",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mihail-bulgakov/ro/maestrul-si-margareta"
    },
    {
      "title": "Usta ile Margarita",
      "language": "tr_TR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mihail-bulgakov/tr/usta-ile-margarita"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
