{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Dedico-lhe o meu Silêncio",
  "subtitle": null,
  "slug": "dedico-lhe-o-meu-silencio",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/pt/dedico-lhe-o-meu-silencio",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/pt/dedico-lhe-o-meu-silencio.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/pt/dedico-lhe-o-meu-silencio.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mario Vargas Llosa",
      "slug": "mario-vargas-llosa",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Le dedico mi silencio",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Infantil, juvenil y educativo"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/quetzal/mario-vargas-llosa/dedico-lhe-o-meu-silencio_978-98-9722-972-5-11abc145.webp?v=2026-11-08%2007%3A20%3A32",
  "description": "Pode dizer-se que o novo romance de Varga Llosa o devolve aos terrenos da utopia; desta vez, com a música peruana como fio condutor. O protagonista da história, Toño Azpilcueta, é especialista em « música crioula» e descobre um violonista, Lalo Molfino (personagem de Travessuras da Menina Má). O talento do violonista revive o amor de Toño pelas valsas, marineras, polcas e huaynitos, peças enraizadas na música popular do país. A música crioula não é apenas uma marca do país; é muito mais importante: um elemento capaz de provocar uma revolução, quebrando preconceitos e barreiras raciais para unir todo o país. O romance decorre no início dos anos 90, em plena ofensiva terrorista do movimento comunista Sendero Luminoso. A música revela-se como elo de união de uma sociedade e o virtuosismo de Lalo Molfino seria decisivo. Toño Azpilcueta decide investigar o guitarrista para descobrir como ele se tornou um músico tão excelente. Assim, viajou pelo Peru até à sua terra-natal, mergulhando nos seus mistérios, na história da sua família, nas suas relações amorosas. É então que tem a ideia de escrever um livro para contar a história da música crioula.« Se este romance é o canto do cisne de Vargas Llosa, é difícil imaginar um que fosse melhor. O sonho utópico da reconciliação através da música.» Times Literary Supplement« A música crioula como mágica solução nacional para a desunião e a desigualdade do seu país. Não apenas uma visão do mundo sentimental que expressa, mas também uma reflexão sobre como o idealismo redutor, ainda que bem-intencionado, leva à deceção, à derrota e à melancolia.» El País« Uma carta de amor ao Peru e à música crioula, a mistura única de valsas europeias com influências afro-peruanas e andinas.» The Guardian",
  "editions": [
    {
      "title": "Dedico-lhe o meu Silêncio",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/pt/dedico-lhe-o-meu-silencio/9789897229725",
      "publisher": "Quetzal",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9722-972-5",
      "pages": 256,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/quetzal/mario-vargas-llosa/dedico-lhe-o-meu-silencio_978-98-9722-972-5-11abc145.webp?v=2026-11-08%2007%3A20%3A32"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Vám teď věnuji své ticho",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho"
    },
    {
      "title": "Die große Versuchung",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/de/die-grosse-versuchung"
    },
    {
      "title": "Σας αφιερώνω τη σιωπή μου",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/el/sas-afierono-ti-siopi-mou"
    },
    {
      "title": "I Give You My Silence",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/en/i-give-you-my-silence"
    },
    {
      "title": "Le dedico mi silencio",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/le-dedico-mi-silencio"
    },
    {
      "title": "To dla Pani ta cisza",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/mario-vargas-llosa/pl/to-dla-pani-ta-cisza"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}