{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Kocie oko",
  "subtitle": null,
  "slug": "kocie-oko",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/pl/kocie-oko",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/pl/kocie-oko.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/pl/kocie-oko.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Margaret Atwood",
      "slug": "margaret-atwood",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Cat's Eye",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2018-04-04",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wielka-litera/margaret-atwood/kocie-oko_978-83-8032-227-1-ecd55931.jpg?v=2026-09-03%2014%3A50%3A17",
  "description": "Kontrowersyjna malarka Elaine Risley po latach nieobecności przyjeżdża do Toronto, gdzie jest przygotowywana wystawa jej prac. Znajome domy, ulice i pejzaże utrwalone na jej obrazach, wywołują fale wspomnień o dzieciństwie, które nie było jak z obrazka. Wędrówka po kraju z ojcem-naukowcem, zakazany romans z nauczycielem malarstw i życiowym mentorem, ale przede wszystkim dziewczęca przyjaźń, która zamieniła się w okrutną obsesję. Przeszłość osacza Elaine ciasną pętlą strachu. Tak jak kiedyś. Niepokojąca, głęboka i wnikliwa opowieść o krzywdzie i szukaniu tożsamości – córki, kochanki, artystki i kobiety. \" Na chodniku leży ciało. Ludzie je omijają, patrzą pod nogi, patrzą w bok, idą dalej. Kiedy się do mnie zbliżają, na ich twarzach dostrzegam tę minę, która mówi: nie moja sprawa. Podchodzę do ciała – to kobieta. Leży na wznak, spogląda prosto na mnie. – Proszę pani – odzywa się. – Proszę pani, proszę pani. Pani – słowo o tysiącu znaczeń. Jaśnie pani, Czarna Pani, to prawdziwa wielka pani, koronki starszej pani, słuchaj, moja pani, no i gdzie się pani pcha, dla pań, przekreślone szminką i zastąpione słowem „ kobieta”. Wciąż jednak jest ostatnie słowo prośby. Jeżeli czegoś rozpaczliwie się potrzebuje, nie mówi się „ kobieto, kobieto”, mówi się „ proszę pani, proszę pani”. Tak jak ona teraz. […] – Proszę pani – powtarza, może zresztą powiedziała coś innego, okropnie bełkocze. Niemniej już mnie ma.\"",
  "editions": [
    {
      "title": "Kocie oko",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/pl/kocie-oko/9788380322271",
      "publisher": "Wielka Litera",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8032-227-1",
      "pages": 448,
      "published": "2018-04-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wielka-litera/margaret-atwood/kocie-oko_978-83-8032-227-1-ecd55931.jpg?v=2026-09-03%2014%3A50%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Kočičí oko",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwoodova/cs/kocici-oko"
    },
    {
      "title": "Katzenauge",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/de/katzenauge"
    },
    {
      "title": "Cat's Eye",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/en/cats-eye"
    },
    {
      "title": "Ojo de gato",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/ojo-de-gato"
    },
    {
      "title": "Oeil-de-chat",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/fr/oeil-de-chat"
    },
    {
      "title": "Olho de Gato",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/pt/olho-de-gato"
    },
    {
      "title": "Mačacie oko",
      "language": "sk_SK",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/margaret-atwood/sk/macacie-oko"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}