Książka dr Magdaleny Dyras jest rozprawą niezwykle cenną zarówno dla polskiej, jak i zagranicznej kroatystyki. Literaturoznawstwo slawistyczne otrzymuje w postaci recenzowanej książki odważny i bezkompromisowy, a przy tym wyważony, bogato ilustrowany celnymi przykładami i rzetelnie udokumentowany projekt badawczy. Doskonale diagnozuje on istotę zaistniałych przemian, jakie dokonały się w Chorwacji po roku 1991. Rozpad Jugosławii, powstanie na jej gruzach między innymi Republiki Chorwacji jako niezależnego państwa, zintensyfikowało proces tworzenia nowej chorwackiej tożsamości. W ostatnich kilkunastu latach ożywiony został tam dyskurs, który Autorka rozprawy kompetentnie zrekonstruowała, uważnie przeanalizowała jego rozmaite meandry i w sposób interesujący opisała. (Z recenzji dr hab. Magdaleny Koch) Praca stanowi cenna próbę uporządkowania, ale także uzupełnienia dotychczasowych badań prowadzonych w tym zakresie przez uczonych różnych dyscyplin naukowych, zwłaszcza w odniesieniu do tradycji chorwackiej. Nade wszystko jednak - co zresztą wypada uznać za jej największy walor – w sposób bardziej kompleksowy wskazuje najbardziej reprezentatywne zjawiska określające współczesnych chorwacki dyskurs tożsamościowy, nie stroniąc przy tym od ukazywania nowych możliwości ich interpretacji. (Z recenzji dr hab. Doroty Gil)
