# Ania z Zielonego Wzgórza

Canonical: https://www.archivodelibros.es/lucy-maud-montgomery/pl/ania-z-zielonego-wzgorza/9788374378260

Versión JSON (mismos datos): https://www.archivodelibros.es/lucy-maud-montgomery/pl/ania-z-zielonego-wzgorza/9788374378260.json

![Ania z Zielonego Wzgórza](https://quivercdn.com/covers/skrzat/lucy-maud-montgomery/ania-z-zielonego-wzgorza_978-83-7437-826-0-290661d5.jpg?v=2026-08-24%2022%3A39%3A02)

- Libro: [Ania z Zielonego Wzgórza](https://www.archivodelibros.es/lucy-maud-montgomery/pl/ania-z-zielonego-wzgorza) ([Ania z Zielonego Wzgórza.md](https://www.archivodelibros.es/lucy-maud-montgomery/pl/ania-z-zielonego-wzgorza.md))
- Autores: [Lucy Maud Montgomery](https://www.archivodelibros.es/lucy-maud-montgomery)
- Editorial: Skrzat
- ISBN: 978-83-7437-826-0
- Páginas: 368
- Publicación: 2013-02-07
- Idioma: pl_PL
- Encuadernación: Hardcover

## Descripción

Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i dłużyznę wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów. Drugi atut to oryginalne opracowanie graficzne. Autorka ilustracji, Sylwia Kaczmarska, postanowiła nadać książce zupełnie nowy wymiar i zwrócić uwagę czytelników na jej drugie dno. Bo Ania z Zielonego Wzgórza kryje w sobie wiele wątków poważnych i trudnych. Każda ilustracja współgra znakomicie z tekstem powieści, dopełnia go, bywa swoistym komentarzem, dopowiedzeniem.