Ressurreição

Ressurreição é, a par de Guerra e Paz e Anna Karénina , um dos grandes romances de Lev Tolstói. Escrito nos últimos anos de vida do autor, conta-nos a história de um príncipe russo, Dmítri Nekhliúdov, e de uma jovem empregada doméstica, Máslova, que ele seduziu no passado, com consequências dramáticas para ela. Máslova acaba por cair na prostituição, é acusada de um crime que não cometeu e é enviada como prisioneira para a Sibéria. A vida dos dois protagonistas voltará, então, a cruzar-se, de modo inesperado, desenrolando-se diante de nós uma história de redenção, em que o peso dos gestos passados se reequilibra perante o acaso, mas, sobretudo, em face da vontade do presente. Tolstói constrói aqui uma narrativa de grande intensidade psicológica, que é ao mesmo tempo uma descrição panorâmica e incisiva da vida social da Rússia czarista de finais do século XIX e uma crítica mordaz às injustiças sociais e ao regime do seu país. TRADUZIDO DIRECTAMENTE DO RUSSO POR NINA GUERRA E FILIPE GUERRA Vencedores do Grande Prémio de Tradução Literária APT/Pen Clube Português