Antoni Dębiński, Leszek Pietraszko OD REDAKTORÓW Antoni Dębiński, Leszek Pietraszko FROM THE EDITORS Stanisław Wilk PRZEMÓWIENIE REKTORA KATOLICKIEGO UNIWERSYTETU LUBELSKIEGO JANA PAWŁA II Stanisław Wilk THE SPEECH OF THE RECTOR OF JOHN PAUL II CATHOLIC UNIVERSITY OF LUBLIN Leszek Pietraszko PRZEMÓWIENIE DYREKTORA KRAJOWEJ SZKOŁY SĄDOWNICTWA I PROKURATURY Leszek Pietraszko THE SPEECH OF THE DIRECTOR OF THE NATIONAL SCHOOL OF JUDICIARY AND PUBLIC PROSECUTION Stanisław Fic PRZEMÓWIENIE ZASTĘPCY PREZYDENTA MIASTA LUBLINA Stanisław Fic THE SPEECH OF THE DEPUTY MAYOR OF LUBLIN Henryk Łucjan PRZEMÓWIENIE PREZESA FUNDACJI ROZWOJU LUBELSZCZYZNY Henryk Łucjan THE SPEECH OF THE PRESIDENT OF THE FOUNDATION FOR LUBELSKIE DEVELOPMENT Antoni Dębiński PRAWO RZYMSKIE JAKO PODSTAWA KULTURY EUROPEJSKIEJ ROMAN LAW AS THE FOUNDATION OF EUROPEAN CULTURE (summary) Tadeusz Piłat TRADYCJA W WYMIARZE SPRAWIEDLIWOŚCI JAKO ELEMENT KULTURY POGRANICZA POLSKO–UKRAIŃSKIEGO TRADITION IN THE JUDICIAL SYSTEM AS AN ELEMENT OF THE POLISH–UKRAINIAN CROSS-BORDER CULTURE (summary) Dennis Rodwell EVALUATIONS AND RECOMMENDATIONS OF UNESCO AND ICOMOS FOR THE CONSERVATION OF HISTORIC CITIES UNDER NATIONAL LAWS Dennis Rodwell OCENY I ZALECENIA UNESCO I ICOMOS W ZAKRESIE OCHRONY MIAST HISTORYCZNYCH W RAMACH USTAWODAWSTWA KRAJOWEGO EVALUATIONS AND RECOMMENDATIONS OF UNESCO AND ICOMOS FOR THE CONSERVATION OF HISTORIC CITIES UNDER NATIONAL LAWS (summary) Katarzyna Zalasińska OCHRONA PRAWNA HISTORYCZNYCH ZAŁOŻEŃ PRZESTRZENNYCH LEGAL PROTECTION OF HISTORICAL SPATIAL LAYOUTS (summary) Halina Landecka MIASTA HISTORYCZNE W PRAWNYM SYSTEMIE OCHRONY ZABYTKÓW W POLSCE HISTORIC CITIES IN THE LEGAL FRAMEWORK OF MONUMENT PROTECTION IN POLAND (summary) Ewa Kipta PRZYSZŁOŚĆ MIAST HISTORYCZNYCH W ZAŁOŻENIACH DO USTAWY O ROZWOJU MIAST FUTURE FOR HISTORIC CITIES: A PROPOSAL FOR THE LEGISLATION ON URBAN REHABILITATION AND DEVELOPMENT (summary) Irena Ławrowska REWITALIZACJA TERYTORIUM HISTORYCZNEGO CENTRUM MIASTA I TWIERDZY BRZESKIEJ. AKTUALNE PROBLEMY I PROJEKTY REVITALISATION OF THE HISTORICAL DOWNTOWN OF THE CITY OF BREST LITOVSKI AND THE FORTRESS OF BREST. CURRENT PROBLEMS AND PROJECTS (summary) Andreas Billert ZNACZENIE REGULACJI PRAWNO-REWITALIZACYJNYCH DLA ODNOWY HISTORYCZNYCH DZIELNIC MIEJSKICH. PORÓWNANIE SYTUACJI MIAST NIEMIEC I POLSKI THE SIGNIFICANCE OF REHABILITATION LAWS AND OTHER LEGAL TOOLS FOR THE RENOVATION OF HISTORIC CITY QUARTERS. A COMPARATIVE LOOK AT THE POLISH AND GERMAN APPROACHES (summary) Yaroslav Iolkin, Oksana Kashyntseva OCHRONA PRAWNA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I MATERIALNEGO W ŚWIETLE USTAWODAWSTWA UKRAIŃSKIEGO LEGAL PROTECTION OF CULTURAL AND MATERIAL HERITAGE UNDER THE UKRAININAN LEGISLATION (summary) Yurii Savchuk ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ЗАКОНУ УКРАЇНИ ПРО ВИВЕЗЕННЯ, ВВЕЗЕННЯТА ПОВЕРНЕННЯ КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ Yurii Savchuk REGULACJE ZAWARTE W USTAWIE UKRAINY O WYWOZIE, WWOZIE I ZWROCIE DÓBR KULTURY REGULATIONS CONTAINED IN THE UKRAININAN ACT ON THE EXPORT, IMPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS (summary) Валентина Миколаївна Угонь РОЗВИТОК ТУРИСТИЧНОЇ ГАЛУЗІ У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ НА ОСНОВІ ІСТОРИЧНО-КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Walentyna Mykołaiwna Uhoń ROZWÓJ BRANŻY TURYSTYCZNEJ W OBWODZIE WOŁYŃSKIM W OPARCIU O DZIEDZICTWO HISTORYCZNO-KULTUROWE TOURISM DEVELOPMENT IN THE VOLHYNIA REGION BASED ON HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE (summary) Wojciech Paczuski PROBLEM HANDLU I PRZEMIESZCZANIA DZIEŁ SZTUKI I ZABYTKÓW W STREFACH PRZYGRANICZNYCH THE PROBLEM OF TRADE IN AND MOVEMENT OF WORKS OF ART AND HISTORICAL ARTEFACTS IN BORDER AREAS (summary) Olgierd Jakubowski PRZESTĘPSTWO NIELEGALNEGO WYWOZU ZABYTKÓW. GŁÓWNE PROBLEMY I PROPOZYCJE ROZWIĄZAŃ THE CRIME OF ILLEGAL EXPORTATION OF MONUMENTS: THE MAIN ISSUES AND PROPOSED SOLUTIONS (summary) Wiesław Pływaczewski ZJAWISKO GRABIEŻY DZIEDZICTWA KULTURY NA PRZYKŁADZIE PRZESTĘPCZOŚCI TRANSGRANICZNEJ PLUNDER OF CULTURAL HERITAGE FROM THE PERSPECTIVE OF CROSS-BORDER CRIME (summary) Maciej Trzciński PRAKTYCZNE ASPEKTY ZWALCZANIA PRZESTĘPCZOŚCI PRZECIWKO ZABYTKOM ARCHEOLOGICZNYM PRACTICAL ASPECTS OF COMBATING HERITAGE CRIME (summary) Mariusz Leszczyński OCHRONA PRAWNA DÓBR KULTURY W KOŚCIELE KATOLICKIM LEGAL PROTECTION OF CULTURAL GOODS IN THE ROMAN CATHOLIC CHURCH (summary) Stefan Batruch OCHRONA SAKRALNYCH DÓBR KULTURY W ŚWIETLE GRECKOKATOLICKIEGO PRAWA WYZNANIOWEGO NA PRZYKŁADZIE TRANSGRANICZNEGO CENTRUM DIALOGU W KORCZMINIE PROTECTION OF SACRED CULTURAL GOODS IN THE LIGHT OF THE GREEK-CATHOLIC DENOMINATIONAL LAW: EXAMPLE OF THE TRANSBOUNDARY CENTRE FOR DIALOGUE IN KORCZMIN (summary) Eleonora Bergman ZASTOSOWANIE RELIGIJNEGO PRAWA ŻYDOWSKIEGO W OCHRONIE SYNAGOG I CMENTARZY ŻYDOWSKICH JEWISH RELIGIOUS LAW AS APPLIED TO THE PRESERVATION OF SYNAGOGUES AND JEWISH CEMETERIES (summary) Artur Kuś POLITYKA KULTURALNA UNII EUROPEJSKIEJ CULTURAL POLICY OF THE EUROPEAN UNION (summary) Sławomir Fundowicz INSTYTUCJE PROMUJĄCE DZIEDZICTWO KULTURALNE INSTITUTIONS PROMOTING CULTURAL HERITAGE (summary) Noty o autorach About the authors
