{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Syreny z Tytana",
  "subtitle": null,
  "slug": "syreny-z-tytana",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pl/syreny-z-tytana",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pl/syreny-z-tytana.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pl/syreny-z-tytana.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Kurt Vonnegut",
      "slug": "kurt-vonnegut",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Sirens of Titan",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2014-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Ciencia ficción"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana_978-83-8116-675-1-3091c723.jpg?v=2026-09-04%2001%3A03%3A04",
  "description": null,
  "editions": [
    {
      "title": "Syreny z Tytana",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pl/syreny-z-tytana/9788381166751",
      "publisher": "Zysk i S-ka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8116-675-1",
      "pages": 384,
      "published": "2019-07-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana_978-83-8116-675-1-3091c723.jpg?v=2026-09-04%2001%3A03%3A04"
    },
    {
      "title": "Syreny z Tytana",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pl/syreny-z-tytana/9788376598536",
      "publisher": "Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7659-853-6",
      "pages": 357,
      "published": "2014-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-albatros-a-kurylowicz/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana_978-83-7659-853-6.jpg?v=2026-07-21%2006%3A08%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Sirens of Titan",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/en/the-sirens-of-titan"
    },
    {
      "title": "Las sirenas de Titán",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/las-sirenas-de-titan"
    },
    {
      "title": "Le sirene di Titano",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/it/le-sirene-di-titano"
    },
    {
      "title": "As Sereias de Titã",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/pt/as-sereias-de-tita"
    },
    {
      "title": "Сирени Титана",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/kurt-vonnegut/uk/syreny-tytana"
    }
  ],
  "characters": [
    {
      "name": "Winston Niles Rumfoord",
      "description": "uwięziony w infundybule chronosynklastycznej podróżnik",
      "main": false
    },
    {
      "name": "Ransom K. Fern",
      "description": "prezes Magnum Opus",
      "main": false
    },
    {
      "name": "Malachiasz Constant",
      "description": "",
      "main": false
    },
    {
      "name": "Boaz",
      "description": "jeden z rzeczywistych dowódców Marsjańskich Sił Zbrojnych",
      "main": false
    },
    {
      "name": "Salo",
      "description": "wysłannik z planety Tralfamadoria, tymczasowo mieszkający na Tytanie, jednym z księżyców Saturna",
      "main": false
    },
    {
      "name": "Beatrycze Rumfoord",
      "description": "żona Winstona Nilesa Rumfoorda",
      "main": false
    }
  ],
  "chapters": [
    {
      "title": "1. Pomiędzy czatą a czartyzmem",
      "sections": []
    },
    {
      "title": "3. Stawiam na ciepłe bułki",
      "sections": []
    },
    {
      "title": "7. Zwycięstwo",
      "sections": []
    },
    {
      "title": "9. Zagadka rozwiązana",
      "sections": []
    },
    {
      "title": "Epilog. Spotkanie ze Stonym",
      "sections": []
    },
    {
      "title": "12. Dżentelmen z Tralfamadorii",
      "sections": []
    }
  ]
}