« Una novela elegíaca, hermosamente escrita, llena de sutileza y penetración» (Angela Carter). « Un enigma macabro que funciona de forma ineluctable» ( The Sunday Times ). « Una novela de atmósfera obsesiva donde lo no dicho es aún más importante que todo lo dicho. Y bien dicho está, con una escritura discreta y fría, que permite adivinar, detrás de ella, abismos de misterio y de silencio» (Claude Prévost, L’Humanité ). « Su mundo es implacable y tembloroso, henchido de los gritos y de la furia de nuestro fin de siglo» (Évelyne Piellier, La Quinzaine Littéraire ). « Verdaderamente arte mayor, como lo es esta interiorización de un Japón finalmente mítico por un escritor cuyas raíces y fibras son japonesas, pero que por su lengua y educación es totalmente inglés. Notable novela en una época en la que la internacionalización significa en lo esencial uniformización, que demuestra que el internacionalismo es, antes que nada, la toma en consideración de las diferencias, en la esperanza de una síntesis tan armoniosa» (Jean-Jacques Brochier, Le Magazine Littéraire ).
