{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Nazarena",
  "subtitle": null,
  "slug": "nazarena",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo/pt/nazarena",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo/pt/nazarena.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo/pt/nazarena.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Karina Sainz Borgo",
      "slug": "karina-sainz-borgo",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2026-09-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfaguara/karina-sainz-borgo/nazarena_978-98-9583-633-8-06fc8ac8.jpg?v=2026-09-19%2003%3A16%3A51",
  "description": "Na casa da família na povoação caribenha de La Araira, oito irmãs vivem à sombra de uma mãe morta-viva, perante o abismo de uma linhagem em decadência. A morte inesperada do pai desequilibra as relações de poder na casa, que fecha as portas a todas as ameaças do mundo exterior. As mulheres passam a viver como pássaros engaiolados, medrosos e sedentos de vingança. Quem nos narra a história é Nazarena, a sétima filha, que as irmãs consideram doida. Leva os dias a varrer obsessivamente o pátio da casa. Pensa assim poder afastar o azar. Mas a poeira que se levanta destapa todos os ressentimentos e violências do passado. Regressam os mortos, aparecem animais que pressagiam desastres, e o silêncio reinante, só interrompido pelos gritos das mulheres da casa, é uma ameaça densa. É uma casa de família em La Araira. Mas nessa casa-prisão cabe um país, cabe um mundo, cabe o tempo todo. Depois dos premiados Cai a noite em Caracas e O terceiro país , a escritora venezuelana Karina Sainz Borgo volta a reinventar-se e a surpreender, compondo uma saga familiar que ecoa a melhor tradição de Juan Rulfo, García Márquez, Faulkner e Lorca. Com um registo singular em que se mesclam realidade e alucinação, entrega-nos uma história inquietantemente contemporânea e universal, que destapa as feridas da existência. « Tudo é mito e casa, fuga e regresso, na forte escrita de Karina Sainz Borgo. A força feminina avança, quaisquer que sejam as circunstâncias ou os obstáculos. Personagens e enredos – que parecem vir das nossas origens mais longínquas -, mas que, afinal, esclarecem, tornam claro e, enfim, fazem estremecer, com grande potência, o nosso magnífico ou mísero dia.» Gonçalo M. Tavares « Uma escrita seca, concisa, direta, de uma força expressiva extraordinária. Simplesmente magistral.» Fernando Aramburu, El Mundo « A literatura de Karina Sainz Borgo apurou-se até chegar à forma de Nazarena, uma obra tremendamente poderosa, uma enfermaria psiquiátrica literária, onde o universo ficcional da autora se condensa e acelera, infetado por uma febre tropical.» Ulises Fuente, La Razón « Ouvem-se ecos de inúmeras obras e autores. Além de Rei Lear, ressoam Macbeth, O som e a fúria, de Faulkner, Pedro Páramo, de Rulfo, A vida é sonho, de Calderón, bem como Sófocles, Lorca, García Márquez e Jorge Amado. Um romance poderoso sobre a vida, a dor e a morte. Ao fundo, como sempre, a Venezuela.» Ascensión Rivas, El Cultural « Sainz Borgo escreve como se arrancasse as palavras do mais fundo de si.» Antonio Lucas, El Mundo « Nazarena é protagonista e narradora do romance de Karina Sainz Borgo e uma personagem fortíssima, como o são as irmãs que habitam a casa de família, dominada, como uma Bernarda Alba, pela tia Porcia. Na melhor tradição de Rulfo e de Faulkner, a autora domina os monólogos interiores como espelhos de uma sociedade caribenha deformada. […] O melhor romance de Karina Sainz Borgo.» José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural « Uma tragédia rural com laivos sobrenaturais e ecos de Lorca, sustentada por uma prosa implacavelmente precisa. […] Sainz Borgo entrega um romance sinestésico que não se lê apenas, ouve-se e permanece em nós, como o cheiro do fogo muito tempo depois de se ter extinguido.» Erica Durante, Zenda Ler mais Ler menos",
  "editions": [
    {
      "title": "Nazarena",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo/pt/nazarena/9789895836338",
      "publisher": "alfaguara",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9583-633-8",
      "pages": 192,
      "published": "2026-09-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfaguara/karina-sainz-borgo/nazarena_978-98-9583-633-8-06fc8ac8.jpg?v=2026-09-19%2003%3A16%3A51"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Nazarena",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/karina-sainz-borgo/nazarena"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}