Współczesna, wielokrotnie nagradzana powieść japońskiej pisarki Kaori Ekuni, w polskim przekładzie Amy Bajer, opowiadająca o nietypowym związku dwojga młodych ludzi: lekarza homoseksualisty Mutsukiego i nadużywającej alkoholu, emocjonalnie niestabilnej tłumaczki z włoskiego Shoko. Małżeństwo zostało zawarte ze względu na tradycję i oczekiwania rodziców oraz jako terapia przeciwdepresyjna bohaterki, faktycznie jest to trójkąt z Konem, kochankiem Mutsukiego, lubianym i akceptowanym przez jego żonę. To " białe" małżeństwo, określane eufemistycznie w kulturze japońskiej jako " otulanie wody" funkcjonuje zgodnie w towarzystwie " Fioletowego wujka" (obrazu Cezanne`a wiszącego na ścianie) i " yuki" − drzewka młodości.
