Bart, Connor i Jez postanawiają na dwa dni opuścić pokład Diabla i spędzić nieco czasu razem w Pływającym Mieście, które głównie składają się z tawern, karczm i innych podejrzanych przybytków. Na miejscu pierwszym celem chłopców okazuje się być tawerna w której zwycięzca zawodów siłowania się na rękę ma okazję zdobyć darmowy posiłek. W momencie kiedy Jez i Bart przegrywają zawody z tajemniczą dziewczyną o imieniu Kal, Connor go wygrywa, zdobywając tym samym posiłek dla całej trójki. Kiedy nieznajoma odchodzi, albo raczej odjeżdża na wózku, gdyż ku zdziwieniu trójki przyjaciół Kal jest niepełnosprawna, co w ogóle jej nie przeszkadza w żeglowaniu na statku, Bart nie może o niej zapomnieć. Na szczęście dla przyjaciela Connora ich spotkanie bardzo szybko się powtarza, tym razem jednak w innych okolicznościach. Dziewczyna ratuje ich przed gniewnym Promykiem i dwójką jego służących z którymi Connor wdał się w bójkę, jednak chodź okoliczności są bardzo sprzyjające Connor i Jez nie wiedzą nawet jakie niebezpieczeństwo im grozi.
