{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "El amante bilingüe",
  "subtitle": null,
  "slug": "el-amante-bilingue",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse/el-amante-bilingue",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse/el-amante-bilingue.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse/el-amante-bilingue.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Juan Marsé",
      "slug": "juan-marse",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse"
    }
  ],
  "language": "es_ES",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2006-01-17",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/debolsillo/juan-marse/el-amante-bilingue_978-84-8346-253-9.jpg?v=2026-04-09%2011%3A55%3A05",
  "description": "Juan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este abandono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer. La falacia empieza como una broma, una aventura algo grotesca e inverosímil, pero adquiere una dinámica imprevista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, la máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua. El amante bilingüe fue adaptada al cine en 1992 por Vicente Aranda, con Imanol Arias en el papel de Faneca, y Ornella Mutti en el de su mujer. Reseña: « Aquí podemos descubrir algunas de las mejores páginas de Marsé.» Joaquim Marco, El Periódico",
  "editions": [
    {
      "title": "El amante bilingüe",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse/el-amante-bilingue/9788483462539",
      "publisher": "Debolsillo",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-8346-253-9",
      "pages": 200,
      "published": "2007-02-09",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/debolsillo/juan-marse/el-amante-bilingue_978-84-8346-253-9.jpg?v=2026-04-09%2011%3A55%3A05"
    },
    {
      "title": "El amante bilingüe",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/juan-marse/el-amante-bilingue/9788432212161",
      "publisher": "Seix Barral",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-3221-216-1",
      "pages": 224,
      "published": "2006-01-17",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/seix-barral/juan-marse/el-amante-bilingue_978-84-3221-216-1.webp?v=2026-04-11%2019%3A29%3A00"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}