{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Tunel z gołębiami",
  "subtitle": null,
  "slug": "tunel-z-golebiami",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/pl/tunel-z-golebiami",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/pl/tunel-z-golebiami.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/pl/tunel-z-golebiami.md",
  "authors": [
    {
      "name": "John le Carré",
      "slug": "john-le-carre",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Pigeon Tunnel",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2017-11-08",
  "genres": [
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biografía: general"
    },
    {
      "code": "DNC",
      "heading": "Memorias"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/john-le-carre/tunel-z-golebiami_978-83-8110-112-7.webp?v=2026-04-04%2003%3A40%3A37",
  "description": "„ Z tajnego świata, który kiedyś znałem, próbowałem uczynić teatr dla tego szerszego świata, w którym wszyscy żyjemy – najpierw wyobraźnią, potem potrzebą odwzorowania rzeczywistości. Później znowu zaczyna pracować wyobraźnia i wreszcie można zasiąść za biurkiem, przy którym teraz siedzę”. Fragment książki Tunel z gołębiami Le Carré zawsze pisał o tym, co właśnie się dzieje. W czasach zimnej wojny, gdy służył w wywiadzie brytyjskim, i w trakcie własnej kariery pisarskiej, gdy jeździł do ogarniętej wojną Kambodży, do Bejrutu w przeddzień izraelskiej inwazji roku 1982 czy do Rosji przed upadkiem muru berlińskiego i po nim. W swych pierwszych opublikowanych wspomnieniach, które właśnie trafiają do rąk Czytelnika, le Carré dowcipnie i celnie analizuje moralną dwuznaczność wydarzeń, których był świadkiem, znaną dotąd jedynie z jego powieści. Pisze czasem z humorem, czasem wstrząsająco, to bawiąc, to zmuszając do refleksji nad wydarzeniami, o których – wydawałoby się – wszystko już wiadomo. O papudze w hotelu w Bejrucie, która nauczyła się naśladować dźwięki karabinów maszynowych i pierwsze takty Beethovenowskiej „ piątki”. O rwandyjskich muzeach pełnych ciał ofiar ludobójstwa. O Sylwestrze roku 1982, spędzonym wraz z Jaserem Arafatem i jego sztabem. O wywiadzie, który przeprowadził z niemiecką terrorystką w więzieniu na pustyni Negew. O pouczającej rozmowie z wielkim fizykiem, dysydentem i laureatem Pokojowej Nagrody Nobla, Adriejem Sacharowem. O spotkaniach z byłymi szefami KGB. O tym, jak Alec Guinness przygotowywał się do roli George’a Smileya w legendarnych adaptacjach BBC. A także o pracowniczce organizacji pomocowych, która posłużyła mu za wzór głównej bohaterki Wiernego ogrodnika . Najważniejsze jest jednak to, że le Carré dzieli się z Czytelnikiem wspomnieniami z ponad sześćdziesięciu lat pracy pisarskiej – ponad sześciu dziesięcioleci poszukiwań sensu człowieczeństwa, tak widocznych w losach stworzonych przez siebie fikcyjnych, lecz jakże ludzkich postaci.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tunel z gołębiami",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/pl/tunel-z-golebiami/9788381101127",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8110-112-7",
      "pages": 368,
      "published": "2017-11-08",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/john-le-carre/tunel-z-golebiami_978-83-8110-112-7.webp?v=2026-04-04%2003%3A40%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Pigeon Tunnel",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/en/the-pigeon-tunnel"
    },
    {
      "title": "Volar en círculos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/volar-en-circulos"
    },
    {
      "title": "Tiro al piccione",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/it/tiro-al-piccione"
    },
    {
      "title": "O Túnel de Pombos",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-le-carre/pt/o-tunel-de-pombos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}