{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "べつの言葉で",
  "subtitle": null,
  "slug": "betsuno-kotoba-de",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/ja/betsuno-kotoba-de",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/ja/betsuno-kotoba-de.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/ja/betsuno-kotoba-de.md",
  "authors": [
    {
      "name": "ジュンパ・ラヒリ",
      "slug": "jhumpa-lahiri",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri"
    }
  ],
  "language": "ja_JP",
  "original_title": "In altre parole",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2015-09-30",
  "genres": [
    {
      "code": "DNL",
      "heading": "Ensayos"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/shinchosha/jhumpa-lahiri/title_978-41-0590-120-2-69c9daae.webp?v=2026-10-25%2003%3A06%3A58",
  "description": "子供時代から、家では両親の話すベンガル語、外では英語と、相容れない二つのことばを使い分けて育ったラヒリ。第三の言語、イタリア語と出会ってから二十余年。ついにラヒリは家族を伴いローマに移住する。初めての異国暮らしを、イタリア語と格闘しながら綴ったひたむきなエッセイ。イタリア語で書かれた掌篇二篇も付す。",
  "editions": [
    {
      "title": "べつの言葉で",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/ja/betsuno-kotoba-de/9784105901202",
      "publisher": "新潮社",
      "translators": [
        "中嶋浩郎"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-41-0590-120-2",
      "pages": 144,
      "published": "2015-09-30",
      "language": "ja_JP",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/shinchosha/jhumpa-lahiri/title_978-41-0590-120-2-69c9daae.webp?v=2026-10-25%2003%3A06%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Mit anderen Worten",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/de/mit-anderen-worten"
    },
    {
      "title": "In Other Words",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/en/in-other-words"
    },
    {
      "title": "En otras palabras",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/en-otras-palabras"
    },
    {
      "title": "En d'autres mots",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/fr/en-dautres-mots"
    },
    {
      "title": "In altre parole",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/it/in-altre-parole"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}