{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "In altre parole",
  "subtitle": null,
  "slug": "in-altre-parole",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/it/in-altre-parole",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/it/in-altre-parole.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/it/in-altre-parole.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jhumpa Lahiri",
      "slug": "jhumpa-lahiri",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri"
    }
  ],
  "language": "it_IT",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2015-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DNC",
      "heading": "Memorias"
    },
    {
      "code": "DNL",
      "heading": "Ensayos"
    },
    {
      "code": "WTLC",
      "heading": "Literatura clásica de viajes"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/guanda/jhumpa-lahiri/in-altre-parole_978-88-2351-012-8-889da53a.jpg?v=2026-09-03%2006%3A16%3A06",
  "description": "Questa è la storia di un colpo di fulmine, di un lungo corteggiamento, di una passione profonda: quella di una scrittrice per una lingua straniera. Jhumpa Lahiri è una giovane neolaureata quando visita per la prima volta Firenze; appena sente parlare l’italiano capisce che le è stranamente familiare, che le è necessario e deve apprenderlo. Non sa spiegarsi il perché di un simile, repentino bisogno, ma sa che farà di tutto per soddisfarlo. Dapprima prova a studiare l’italiano nella sua città, New York, con una serie di insegnanti private, ma non basta. Anche le brevi visite successive, a Mantova, Milano, Venezia, non la appagano: vuole immergersi completamente nella realtà della nuova lingua. Si trasferisce a Roma, con tutta la famiglia. E lì comincia la vera avventura, fatta di slanci, entusiasmo e insieme di difficoltà ed estraniamento. In altre parole è il primo libro che nasce direttamente in italiano da un’autrice di madrelingua bengalese che ha sempre parlato e scritto in inglese. È la testimonianza di un tenace percorso di scoperta e di apprendimento e di un obiettivo, raggiunto, di potenza e fluidità espressiva, ancora più preziosa perché conserva tra le righe l’eco affascinante di una distanza, quella che sempre ci separa dall’oggetto d’amore: la distanza impercettibile e infinita del desiderio.",
  "editions": [
    {
      "title": "In altre parole",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/it/in-altre-parole/9788823510128",
      "publisher": "Guanda",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-88-2351-012-8",
      "pages": 148,
      "published": "2015-01-01",
      "language": "it_IT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/guanda/jhumpa-lahiri/in-altre-parole_978-88-2351-012-8-889da53a.jpg?v=2026-09-03%2006%3A16%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Mit anderen Worten",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/de/mit-anderen-worten"
    },
    {
      "title": "In Other Words",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/en/in-other-words"
    },
    {
      "title": "En otras palabras",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/en-otras-palabras"
    },
    {
      "title": "En d'autres mots",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/fr/en-dautres-mots"
    },
    {
      "title": "べつの言葉で",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jhumpa-lahiri/ja/betsuno-kotoba-de"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}