«¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?», preguntó la señora Winterson a su hija Jeanette cuando ella, recién cumplidos los dieciséis años, le confesó haberse enamorado de otra chica. Curiosa pregunta, pero poco más podía esperarse de una mujer que había adoptado a una niña para hacer de ella una aliada en su misión religiosa, y en cambio se las tuvo que ver con un ser extraño que pedía a gritos su porción de felicidad. Armada con dos juegos de dentadura postiza y una pistola escondida bajo los trapos de cocina, la señora Winterson hizo lo que pudo para disciplinar a Jeanette: en casa los libros estaban prohibidos, las amistades eran mal vistas, los besos y abrazos eran gestos extravagantes y cualquier falta se castigaba con noches enteras al raso, pero de nada sirvió. Esa chica pelirroja que parecía hija del mismísimo diablo se rebeló, para buscar el placer en la piel de otras mujeres y encontrar en la biblioteca del barrio novelas y poemas que la ayudaran a crecer. Eso y mucho más es lo que ofrecen estas páginas excepcionales en las que Winterson se quita la máscara de la ficción para contar la historia real tras su legendaria novela Las naranjas no son la única fruta: un libro de memorias que ya se ha convertido en un clásico de la literatura contemporánea. La crítica ha dicho: « Una inteligencia que recorre una narración a ratos demoledora y hace que el lector quiera teletransportarse espiritualmente a la infancia de Jeanette Winterson. [ ] Un relato circular, realista e inconcluso que es un verdadero regalo». Eva Blanco Medina, Vogue «¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? se envuelve con el celofán del humor, que disfraza su vida dickensiana de digerible aventura literaria. Winterson ha escrito su autobiografía como la más subyugante de sus novelas». Tereixa Constenla, El País « El libro más conmovedor de Winterson». Zoe Williams, The Guardian « Estruendoso. Zumba con un oscuro brillo desde sus primeras páginas [ ]. Si bien la infancia de Winterson fue a menudo espantosa, la convirtió en la escritora que es hoy». The New York Times « Orgullosa y dolorosamente honestas. Pero también podría decirse que son las mejores y más esperanzadoras memorias que han aparecido en muchos años y, como tales, no deberían perdérselas». The Times « Clarividente, valiente y vivamente expresiva, Winterson lleva a cabo una trágica y reveladora indagación sobre la forja del yo y el poder liberador de la literatura». Booklist « Una vertiginosa bildungsroman [ ]. Constituye una prueba de la generosidad innata de Winterson, así como de su talento, el que pueda mostrar con un humor desmedido la locura de su madre». The New York Times Book Review « Quizá el escrito más sincero de Winterson [ ]: la verdad pura y dura, desnuda hasta el hueso, que no oculta nada [ ]. Sus observaciones se leen como versículos de la Biblia [ ]: audaces, hermosas y verdaderas». Los Angeles Review of Books
