{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Odysseus",
  "subtitle": null,
  "slug": "odysseus",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/cs/odysseus",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/cs/odysseus.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/cs/odysseus.md",
  "authors": [
    {
      "name": "James Joyce",
      "slug": "james-joyce",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Ulysses",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2012-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/james-joyce/odysseus_978-80-2570-594-0-25204265.jpg?v=2026-09-15%2021%3A47%3A13",
  "description": "Jeden z nejslavnějších, nejvlivnějších a nejpodnětnějších románů západních literárních dějin vychází v Argu už potřetí (česky celkem počtvrté), a opět v klasickém překladu Aloyse Skoumala. Skoumalův překlad však poprvé doznal revize; ujal se jí joyceovský expert, filozof, kritik a překladatel Martin Pokorný, který knihu opatřil i brilantním, čtivým doslovem. Joyceova Odyssea se však vyplatí znovu číst nejen kvůli nově revidovanému překladu a novému doslovu - román totiž ani po devadesáti letech od prvního vydání neztratil nic ze své síly. Ve všedním příběhu jednoho dne jako by ožívaly všechny příběhy světa, včetně mýtu o Odysseovi; z ušmudlaného Dublinu dvacátých let se tu stává theatrum mundi, jeviště světa, na němž zní díky mísení libozvučných i kakofonických hlasů jednotlivých postav strhující symfonie života - pokud tedy umíme dobře naslouchat. kniha",
  "editions": [
    {
      "title": "Odysseus",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/cs/odysseus/9788025705940",
      "publisher": "Argo",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2570-594-0",
      "pages": 610,
      "published": "2012-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/james-joyce/odysseus_978-80-2570-594-0-25204265.jpg?v=2026-09-15%2021%3A47%3A13"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Ulysses",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/de/ulysses"
    },
    {
      "title": "Ulysses",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/en/ulysses"
    },
    {
      "title": "Ulises",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/ulises"
    },
    {
      "title": "Ulisse",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/it/ulisse"
    },
    {
      "title": "Ulisses",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/pl/ulisses"
    },
    {
      "title": "Ulisses",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/james-joyce/pt/ulisses"
    },
    {
      "title": "Улісс",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/dzheims-dzhois/uk/uliss"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}