Scenarzysta Piotr Szulc i rysownik Kuba Babczyński podjęli się niezwykłego wyzwania – interpretacji libretta operowego na język obrazu i słowa. Wcześniej mogliśmy przeczytać chociażby Pierścień Nibelunga Wagnera, ale po raz pierwszy dwie interpretacje tego samego dzieła powstawały równocześnie – prapremiera Olimpii z Gdańska w reżyserii Jerzego Lacha i premiera komiksu odbędą się 20 listopada bieżącego roku. Jest to też pierwsza polska komiksowa próba zmierzenia się z tematem opery. Olimpia z Gdańska to historia ostatnich dni Stanisławy Przybyszewskiej i jednocześnie opowieść o Olimpii de Gouges, XVIII wiecznej feministce, abolicjonistce i dramatopisarce, która żyła w czasach Rewolucji Francuskiej. W operze i komiksie rzeczywistość miesza się z narkotycznym snem. Przybyszewska poznaje swoją bohaterkę i przechodzi metamorfozę stając po stronie twórczyni Deklaracji Praw Kobiety i Obywatelki, jednocześnie odrzucając uwielbianego wcześniej Robespierre’a. Opowieść Kuby Babczyńskiego i Piotra Szulca nie ujrzałaby światła dziennego, gdyby nie twórcza współpraca pomiędzy Operą Bałtycką, na zlecenie której powstał spektakl i Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku – wydawcy komiksu.
