{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Palomar",
  "subtitle": null,
  "slug": "palomar",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/pl/palomar",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/pl/palomar.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/pl/palomar.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Italo Calvino",
      "slug": "italo-calvino",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Palomar",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2004-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/collegium-columbinum/italo-calvino/palomar_8-387-55379-4-63977454.jpg?v=2026-09-02%2007%3A14%3A39",
  "description": "Italo Calvino (1923-1985) jest jednym z najwybitniejszych współczesnych prozaików włoskich. W Polsce znana jest prawie cała jego twórczość prozatorska, a więc przede wszystkim Ścieżka pajęczych gniazd (1947),powieść ukazująca rzeczywistość w formie ironiczno-alegorycznej baśni i w tej samej konwencji napisane powiastki filozoficzne z serii Nasi przodkowie: Wicehrabia przepołowiony (1952),Baron drzewołaz (1957),Rycerz nieistniejący (1959). Panuje w nich klimat absurdu, udziwnienia i groteski. Do gatunku science fiction nawiązują Opowieści kosmikomiczne (1965) i Jeżeli T = 0 (1967). Z innych dzieł wymienić trzeba: książki: Zamek krzyżujących się losów (1969),Niewidzialne miasta (1972) oraz Jeśli zimową nocą podróżny (1979). W tomie esejów Wykłady amerykańskie zawarł Calvino swoje refleksje na temat najbardziej cenionych przez niego cech dzieła literackiego, poświęcając każdej z nich osobne studium: Lekkość, Dokładność, Szybkość, Przejrzystość i Wielorakość W tomiku krótkich opowiadań Palomar (1985) do głosu doszło przemożne pragnienie obiektywnego ukazania postrzeganego świata. To dzieło Calvina nie miało dotąd swojej polskiej wersji. Prof. Alina Kreisberg, italianistka i romanistka jest pracownikiem naukowym wloskiego Uniwersytetu \" G. D`Annunzio\" w Peskarze. Swego czasu była jedna z pierwszych polskich tłumaczek Calvina; w 1972 roku po raz pierwszy ukazały się w jej przekładzie Niewidzialne miasta (Le cittá invisibili),które były wielkim wydarzeniem i zarazem sukcesem edytorskim (recenzje m. in. w \" Kulturze\" i w \" Polityce\"). Oprócz tego tłumaczyła książki innych autorów włoskich, w tym Umberto Eco. Swoje prace naukowe publikowała prof. Kreisberg między innymi w prestiżowym roczniku \" Studi di Grammatica Italiana dell`Accademia della Crusca\"; napisała także dwutomowy podręcznik języka włoskiego dla Polaków.",
  "editions": [
    {
      "title": "Palomar",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/pl/palomar/8387553794",
      "publisher": "Collegium Columbinum",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-387-55379-4",
      "pages": 159,
      "published": "2004-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/collegium-columbinum/italo-calvino/palomar_8-387-55379-4-63977454.jpg?v=2026-09-02%2007%3A14%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Herr Palomar",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/de/herr-palomar"
    },
    {
      "title": "Πάλομαρ",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/el/palomar"
    },
    {
      "title": "Mr Palomar",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/en/mr-palomar"
    },
    {
      "title": "Palomar",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/palomar"
    },
    {
      "title": "Palomar",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/it/palomar"
    },
    {
      "title": "Palomar",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/italo-calvino/pt/palomar"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}