{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Pokuta",
  "subtitle": null,
  "slug": "pokuta",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pl/pokuta",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pl/pokuta.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pl/pokuta.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ian McEwan",
      "slug": "ian-mcewan",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Atonement",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FRH",
      "heading": "Narrativa romántica histórica"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Ficción histórica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ian-mcewan/pokuta_978-83-6775-773-7.jpg?v=2026-04-03%2004%3A18%3A48",
  "description": "Doskonała powieść, przez wielu krytyków uznana za arcydzieło. W pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej między swoją starszą siostrą, Cecilią, a synem sprzątaczki, Robbiem. Wyobraźnia podsuwa jej najrozmaitsze interpretacje tego, co widziała. W końcu dziewczynka na głos wyraża to, co sobie dopowiedziała, i w konsekwencji skazuje niewinnego człowieka na więzienie. To ostatni wieczór, kiedy rodzina Tallisów stanowi jedność. II wojna światowa. Briony, która zostaje pielęgniarką i stawia pierwsze kroki jako pisarka, zdaje sobie sprawę ze zła, jakie wyrządziła. Pisarstwo staje się jej pokutą, a kolejne wersje opowieści coraz bardziej przybliżają ją do prawdy o owych kilku upalnych dniach. Ale czy pokuta zawsze oznacza odkupienie?",
  "editions": [
    {
      "title": "Pokuta",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pl/pokuta/9788367757737",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6775-773-7",
      "pages": 400,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ian-mcewan/pokuta_978-83-6775-773-7.jpg?v=2026-04-03%2004%3A18%3A48"
    },
    {
      "title": "Pokuta",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pl/pokuta/9788365781949",
      "publisher": "Albatros",
      "translators": [
        "Andrzej Szulc"
      ],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": 52740,
      "narrators": [
        "Olga Sawicka"
      ],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6578-194-9",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ian-mcewan/pokuta-audiobook_978-83-6578-194-9-dcedccca.webp?v=2026-09-28%2002%3A36%3A03"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Εξιλέωση",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/el/exileosi"
    },
    {
      "title": "Atonement",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/en/atonement"
    },
    {
      "title": "Expiación",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/expiacion"
    },
    {
      "title": "贖罪",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/ja/shokuzai"
    },
    {
      "title": "Expiação",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ian-mcewan/pt/expiacao"
    },
    {
      "title": "Спокута",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/iien-makiuen/uk/spokuta"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}