{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Portret damy",
  "subtitle": null,
  "slug": "portret-damy",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Henry James",
      "slug": "henry-james",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Portrait of a Lady",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2009-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literatura: historia y crítica"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/henry-james/portret-damy-elegancka-edycja_978-83-8289-031-0.jpg?v=2026-04-02%2018%3A57%3A30",
  "description": "Portret damy to jedna z najbardziej znanych i poczytnych powieści Henry’ego Jamesa. Akcja książki toczy się w XIX wieku. Młoda Amerykanka, Isabel Archer, po śmierci rodziców postanawia udać się do Europy. Pod opiekuńczymi skrzydłami ciotki i jej przyjaciela dociera na Stary Kontynent, gdzie zachwyca wszystkich zarówno urodą, jak i inteligencją. Ona sama zamierza stać się idealnym wcieleniem prawdziwej damy. Spośród licznych wielbicieli wybiera na męża swego rodaka, osiadłego we Włoszech, Gilberta Osmonda. Małżeństwo to okazuje się fatalną pomyłką, ale Isabel nie chce separacji. A przecież kocha z wzajemnością innego mężczyznę…",
  "editions": [
    {
      "title": "Portret damy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy/9788382890310",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-031-0",
      "pages": 600,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/henry-james/portret-damy-elegancka-edycja_978-83-8289-031-0.jpg?v=2026-04-02%2018%3A57%3A30"
    },
    {
      "title": "Portret damy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy/9788379610310",
      "publisher": "Prószyński Media",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7961-031-0",
      "pages": 895,
      "published": "2014-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski-media/henry-james/portret-damy_978-83-7961-031-0-07278097.webp?v=2026-11-01%2017%3A32%3A50"
    },
    {
      "title": "Portret damy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy/9788324716050",
      "publisher": "\"Świat Książki\"",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2471-605-0",
      "pages": 654,
      "published": "2009-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/henry-james/portret-damy_978-83-2471-605-0-4aafa1da.webp?v=2026-11-01%2016%3A52%3A27"
    },
    {
      "title": "Portret damy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/portret-damy/9788382892284",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Maria Skibniewska"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-228-4",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/henry-james/portret-damy-e-book_978-83-8289-228-4-395fcdda.webp?v=2026-09-28%2007%3A26%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Portrait of a Lady",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/en/the-portrait-of-a-lady"
    },
    {
      "title": "El retrato de una dama",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/el-retrato-de-una-dama"
    },
    {
      "title": "Portrait de femme",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/portrait-de-femme"
    },
    {
      "title": "Retrato de Uma Senhora",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pt/retrato-de-uma-senhora"
    },
    {
      "title": "Портрет однієї леді",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henri-dzheims/uk/portret-odniiei-ledi"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}