{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Le tour d'écrou",
  "subtitle": null,
  "slug": "le-tour-decrou",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Henry James",
      "slug": "henry-james",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "The Turn of the Screw",
  "original_language": "en",
  "first_published": "1987-10-07",
  "genres": [
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literatura: historia y crítica"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Ficción sobrenatural, de terror y de fantasmas"
    },
    {
      "code": "FYL",
      "heading": "Ficción gótica"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/henry-james/le-tour-decrou-nouvelle-edition_978-22-5308-929-2.jpg?v=2026-08-01%2021%3A39%3A51",
  "description": "Le tour d'écrou est sans doute le plus célèbre des récits de Henry James. Récit, c'est-à-dire plus qu'une nouvelle et moins qu'un roman : l'exacte mesure pour mener à son terme la plus perfide stratégie narrative qu'on puisse imaginer. Car que raconte Le tour d'écrou ? L'histoire de deux enfants que viennent hanter sous les yeux désespérés d'une jeune gouvernante impuissante les fantômes dépravés qui se jouent de leur innocence envoûtée ? Ou l'histoire d'une jeune femme qu'un mélange d'éducation rigoriste et de vagues rêveries sentimentales mène à la névrose hallucinatoire, et que l'obsession du mal - on voudrait que l'anglais permît le même jeu de mots que le français - conduit à un délire où un garçon de dix ans trouve la mort ? Histoire de fantômes ou histoire de fantasmes ? L'auteur, avec une virtuosité diabolique, ne choisit pas entre ces interprétations, préférant donner, jusqu'à la dernière ligne de son récit, un \" tour d'écrou\" de plus à l'angoisse de son lecteur. Né à New York en 1843 dans une famille de négociants et de lettrés, Henry James, après avoir vécu à Paris - où il rencontre Tourguéniev et Flaubert -, avait choisi dès 1876 de vivre en Angleterre. Il y est mort en 1916.",
  "editions": [
    {
      "title": "Le tour d'écrou",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou/9782253089292",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5308-929-2",
      "pages": 216,
      "published": "2014-02-26",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/henry-james/le-tour-decrou-nouvelle-edition_978-22-5308-929-2.jpg?v=2026-08-01%2021%3A39%3A51"
    },
    {
      "title": "Le tour d'écrou",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou/9782234051393",
      "publisher": "Stock",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-3405-139-3",
      "pages": 243,
      "published": "1999-02-16",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/stock/henry-james/le-tour-decrou_978-22-3405-139-3.jpg?v=2026-08-01%2018%3A11%3A23"
    },
    {
      "title": "Le Tour d'écrou",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/fr/le-tour-decrou/9782253043065",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5304-306-5",
      "pages": 160,
      "published": "1987-10-07",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/henry-james/le-tour-decrou_978-22-5304-306-5.jpg?v=2026-08-01%2018%3A11%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die Drehung der Schraube",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/de/die-drehung-der-schraube"
    },
    {
      "title": "The Turn of the Screw",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/en/the-turn-of-the-screw"
    },
    {
      "title": "Otra vuelta de tuerca",
      "language": "es_MX",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/otra-vuelta-de-tuerca"
    },
    {
      "title": "Il giro di vite",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/it/il-giro-di-vite"
    },
    {
      "title": "ねじの回転",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/ja/nejino-kaiten"
    },
    {
      "title": "Dokręcanie śruby",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pl/dokrecanie-sruby"
    },
    {
      "title": "A Volta do Parafuso",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/henry-james/pt/a-volta-do-parafuso"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}