{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Podróż Cilki",
  "subtitle": null,
  "slug": "podroz-cilki",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Heather Morris",
      "slug": "heather-morris",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Cilka's Journey",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Ficción histórica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Tatuażysta z Auschwitz",
      "slug": "tatuazysta-z-auschwitz",
      "volume": 2,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/serie/tatuazysta-z-auschwitz"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/heather-morris/podroz-cilki_978-83-6633-542-4.jpg?v=2026-04-03%2000%3A41%3A05",
  "description": "Kontynuacja międzynarodowego bestsellera Tatuażysta z Auschwitz. Historia młodziutkiej dziewczyny, którą Lale Sokołow, tatuażysta z Auschwitz, uważał za najdzielniejszą osobę, jaką kiedykolwiek poznał. Uroda ją uratowała – i skazała na piekło. Cilka ma zaledwie szesnaście lat, kiedy trafia do Auschwitz. Tam szybko się uczy, że uroda daje siłę, a ta oznacza przetrwanie. Kiedy po trzech latach Armia Czerwona wyzwala obóz, dziewczyna nie odzyskuje wolności: zostaje oskarżona przez komunistyczne władze o kolaborację i skazana na piętnaście lat łagru w Workucie. Tak zaczyna się długa i bolesna podróż Cilki. Na Syberii staje przed wyzwaniami zarówno nowymi, jak i boleśnie znanymi, w tym niechcianą uwagą strażników. Młoda kobieta, która podczas Zagłady straciła całą rodzinę, musi się zmierzyć nie tylko z trudnymi warunkami życia na nieludzkiej ziemi i pracą ponad siły, ale i ciążącym nad nią poczuciem winy. W sowieckim łagrze spotyka ludzi dobrych i okrutnych, mądrych i zaślepionych, codziennie zmaga się ze śmiercią i terrorem. Ale odkrywa w sobie siłę, o którą się nigdy nie podejrzewała i widzi, że ​​pomimo wszystkiego, co jej się przydarzyło, w jej sercu jest miejsce na miłość – miłość, która da jej siłę, by myśleć o przyszłości. To opowieść o cierpieniu, ale także o niezwykłej odwadze i harcie ducha w obliczu niesprawiedliwości i okrucieństwa. Opowieść o sile, niezłomności, człowieczeństwie i – przede wszystkim – nadziei, nawet w najgłębszych ciemnościach.",
  "editions": [
    {
      "title": "Podróż Cilki",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki/9788366335424",
      "publisher": "Marginesy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6633-542-4",
      "pages": 400,
      "published": "2020-02-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/heather-morris/podroz-cilki_978-83-6633-542-4.jpg?v=2026-04-03%2000%3A41%3A05"
    },
    {
      "title": "Podróż Cilki",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki/9788366335516",
      "publisher": "Marginesy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6633-551-6",
      "pages": 400,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/heather-morris/podroz-cilki_978-83-6633-551-6.jpg?v=2026-04-03%2000%3A41%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Cilčina cesta",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta"
    },
    {
      "title": "Das Mädchen aus dem Lager – Der lange Weg der Cecilia Klein",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/de/das-madchen-aus-dem-lager-der-lange-weg-der-cecilia-klein"
    },
    {
      "title": "Το ταξίδι της Σίλκα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/el/to-taxidi-tis-silka"
    },
    {
      "title": "El viaje de Cilka",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/el-viaje-de-cilka"
    },
    {
      "title": "A viagem de Cilka",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pt/a-viagem-de-cilka"
    },
    {
      "title": "Подорож Цильки",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/hizer-morris/uk/podorozh-tsylky"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}